Pyramidenkogel - Trip with a view

Hallo & Welcome back.

Vor einigen Tagen ging es für mich spontan auf den Pyramidenkogel.
Lange schon wollte ich da hin, und endlich war der Tag gekommen. Und das beste: Auch Lychee durfte mitkommen!
Am Pyramidenkogel sind Hunde nämlich herzlich willkommen und man zahlt nicht extra Eintritt.
Als Mensch mit Handicap bekommt man eine Ermäßigung; für die Begleitperson zahlt man den normalen Eintrittspreis außer sie ist z.B. Studentin (so wie es meine Begleitung war).

Bis zum 10. Stock kommt jeder ohne Probleme mit dem Lift. Die Aussicht von dort ist super! Doch es geht ja noch weiter rauf. Zumindest wenn man weiß wie.
Ich wusste - aufgrund von meiner Arbeit - dass man hierfür den Eurokey benötigt. Gesagt hat mir das beim Eingang aber niemand. Und im Lift wussten wir dann zuerst auch nicht wo wir den Eurokey reintun müssen; es war nicht gleich ersichtlich. Irgendwann waren wir dann aber doch im 11. Stock angekommen - den 12. wollte ich ehrlich gesagt nicht erkunden.

Doch das hinunter vom 11. Stock war wieder etwas schwieriger. Auch das klappt nur mit Eurokey. Wobei es hier dann gleich ersichtlich ist wie. Nur kam der Lift einfach nicht.
Meine Assistentin ist dann in den 10. Stock gegangen (über die Treppe) um von dort mit dem Lift zu mir rauf zu fahren. Das hat dann geklappt.

Leider kommt man eben nur mit dem Eurokey dann weiter rauf. Finde ich vor allem für Familien mit Kinderwägen nicht so toll.

Die Aussicht war übrigens sehr schön. Wir haben den Blick auf den Wörthersee sowie auf den Hafnersee sehr genossen. Und auch Lychee hat den Ausflug sichtlich genossen.
An dem Tag hatte es um die 35 Grad; aber auf dem Aussichtsturm war es angenehm windig. Perfekt um der Hitze gemeinsam mit Hund zu entfliehen.
Und ich fand auch, dass nicht zu viele Leute dort waren :)



Some days ago I decided to go to the "Pyramidenkogel".

I already wanted to go there for a very long time and now I finally did. And the best thing was: I could take Lychee with me!
You can bring every dog up there and don't have to pay for it.
As a person with a disability you get a discoun; for your assistant you have to pay the normal price accept if she or her is a for example a student (as my assistant is).

To the tenth floor you can get with the elevator anyways. The view from up there is great! But you can get up two more floors - at least when you know how.
I knew - because of my work - that you need the Eurokey for that. But nobody said that to me when I bought my ticket. And when we went into the elevator we had to look for the Eurokey-place; we didn't see it very easily. However we then got to the 11th floor; I didn't want to check out the 12th floor anyways.

But getting down from the 11th floor wasn't easy. You do need the Eurokey also for getting down. However you see this quite fast. But the elevator didn't come.
So my assistance went down to the tenth floor (she of course had to take the stairs) and then went up with the elevator to bring me down. That worked. 

Unfortunately you can only get up on the 11th and 12th floor with the elevator when you have a Eurokey. This is - at least I think so - very bad for families with baby buggies.

The view has been great. We enjoyed the view on the Wörthersee and on the Hafnersee (two different lakes). And also Lychee had a wonderfull time.
We had about 35 degrees that day; but on the "Pyramidenkogel" it was a little windy and that has been great. That was perfect to get away from the heat even with a dog.
And I also thought there would be more people; but it was okey :)


-Laura

Nur ein E-Rollstuhl - One electronical wheelchair

Hallo & Welcome back.

Wer mir auf Facebook folgt weiß, dass mein elektrischer Rollstuhl einen Defekt hat. Vor einiger Zeit konnte ich nicht mehr fahren und saß im Bus fest. Zum Glück hatte ich nette Busfahrer die mir rausgeholfen haben.
Mittlerweile weiß ich, dass es ein Produktionsfehler ist.

Der Rollstuhl ist erst ein Jahr alt und ich musste ihn schon drei Mal für einige Tage abgeben. Ich habe ja noch den grünen Rollstuhl (Greeny) mit E-Antrieb. Zum Glück. Hätte ich den nicht, hätte ich bei dem aktuellen Fall nach Hause zu meinen Eltern fahren müssen. Denn ich würde in meiner Wohnung nicht mehr klar kommen und hätte sie auch nicht mehr alleine verlassen können (nicht einmal bis zum Postkasten wäre ich gekommen!).

Ich würde nun einfach gerne verstehen wie das alles funktionieren soll wenn ich diesen zweiten Rollstuhl nicht hätte? Das sollte mir die Kasse mir mal erklären. Ohne E-Rollstuhl läuft bei mir gar nichts. Und obwohl ich diesen zweiten Rollstuhl habe, ist mein Alltag alles andere als normal. Ich muss zurückstecken, komme nicht überall hin. Muss Termine absagen oder zu mir nach Hause verlegen. Und wenn ich diesen zweiten E-Rollstuhl nicht hätte bräuchte ich aufeinmal 24h-Assistenz. Nur kann mir diese niemand gewährleisten - denn die Stunden stehen ja nicht zur Verfügung. Weil das Land hier spart. Und weil die Kasse ja bei Hilfsmitteln ganz gerne spart, wollte ich diesen Blogpost mal schreiben.

Klar ist es auch so, dass so etwas nicht so oft passiert. Aber wenn es passiert muss man einfach gerüstet sein. Einen passenden Ersatz-Rollstuhl gibt es ja leider auch nicht, weil jeder Rollstuhl auf den Fahrer / die Fahrerin angepasst ist. Ich hatte Glück und einen Ersatz-Rollstuhl bekommen damit ich wenigstens die wichtigen Termine wahrnehmen kann. Aber den ganzen Tag darin sitzen könnte ich nicht.


If you follow me on Facebook and click on the translate-button whenever I post something you may know, that my electronical wheelchair is broken. A few days ago I couldn't drive back- nor forwards anymore. However I was lucky enough that the busdrivers got me out of the bus.
Right now I do know that my wheelchair has a manufactoring error.

The wheelchair is only one year old and I already had to give it into the factory three times for a few days. I am lucky 'cause I am still having my green wheelchair (Greeny) which is electronical too. If I wouldn't have this one I would have had a big problem. I would have to go back to my parents. Because I couldn't be alone in my apartement anymore. 

Right now I would like to understand how my daily-routine would work if I wouldn't have this green wheelchair? I would like to ask this the health insurance company. Without an electronical wheelchair nothing works in my daily life. Even if I am having this second wheelchair I can not live my life as usual. I can not go to all the places I would like to go to. I have to cancel appointments. And if I wouldn't have this electronical wheelchair I would suddenly need a 24-hour-assistance. However nobody can give me that. And because the health insurance company tends to skimp on implements I wanted to write this blogpost.

It's clear to me that something like that doesn't happen really often. But if it happens you should be prepared. It's sometimes possible to get an alternative wheelchair. But this one doesn't fit your body. I got one right now, and I can use it to get to the really important appointments. But it is nothing to sit in the whole day. 

-Laura

Kein Bargeld mehr - No notes and coins

Hallo & Welcome back.

Im Moment wird eines ja immer wieder diskutiert: dass man für Bargeld zahlen muss.
Und ich bin schockiert, genervt und total dagegen. Bei einer "Abschaffung" von Bargeld würde ich nur noch mehr "behindert werden"

Ich zahle gerne mit Bargeld. Diese "Quick-Funktion" bei meiner Bankomatkarte habe ich nie aktiviert, weil ich das total unsicher finde. Und deshalb müsste ich, um mit Bankomatkarte zu zahlen, ertsmal meinen PIN eingeben. Das ist nicht überall möglich, denn oft sind die Automaten viel zu weit oben.

So gibt es beim SPAR zum Beispiel seit einiger Zeit diese elektronischen Kassen. Ich bin eigentlich begeistert. Mit Bankomatkarte zahlen ist leider hier nicht möglich, weil der Automat viel zu weit oben ist.
Ich bin also fast überall darauf angewiesen, mit Bargeld zu zahlen. Weil die Automaten an der Kasse oft nicht nutzbar sind - zumindest nicht für mich da ich im Rollstuhl sitze.

Würde Bargeld "abgeschafft" werden - beziehungsweise müsste man für die Bargeldbehebung eine Gebühr zahlen - würde ich im Alltag behindert werden. Und das fände ich schon diskriminierend - deshalb bin ich gegen diese Gebühr bei einer Bargeldbehebung.


They're discussing about getting rid of notes and coins here in Austria. They want us to pay a fee if we draw out money. And if we don't want to pay this fee we should pay with our ATM card.

I love to pay with notes and coins. I never activated the "Quick-Function" of my ATM card because I don't like that. And so I always have to type in my PIN whenever I would like to pay with my ATM card. That's not possible - because in some shops the machine is too high for me to use it.

We do have this electronical cashpoint in one of our supermarkets. I like that, but I can not pay with my ATM card there because the machine is too high. So I do have to pay with notes and coins.
I have to pay with notes and coins nearly everywhere because I can not use the machines - just because I am sitting in a wheelchair.

It would be discriminating if they would let us pay a fee for drawing out money if we have to pay with notes and coins. Otherwise I would get handicapped because my assistance would have to pay for me everytime - and I could not do shopping on my own anymore.

- Laura

Bitte läuten - Please ring

Hallo & Welcome back.

"Bitte läuten" habe ich nicht nur meinen Assistentinnen in den ersten zwei Wochen seit ich in der Wohnung bin immer wieder gesagt, sondern das sag ich in letzter Zeit auch recht oft wenn ich spazieren gehe. Und nicht nur ich bin der Meinung, dass Radfahrer einfach nur respektlos sind, sondern auch andere Fußgänger denken das.

In den letzten zwei Wochen ist es mir immer wieder passiert, dass Radfahrer von hinten gekommen sind, und nicht geläutet haben. Der Gehsteig ist nicht besonders breit. Würde ich ein bisschen auf die Seite fahren um einem Gegenstand auszuweichen, könnten Radfahrer (oder Radfahrerinnen) und ich zusammenstoßen. Ich trage beim Rollstuhlfahren übrigens keinen Helm (wieso sollte ich auch - würden sich Radfahrer einfach benehmen bräuchte ich mir auch keine Sorgen machen).

Auch andere Fußgänger sind besorgt. Eine Dame hat mir erzählt, dass sie das auch total gefährlich findet.
Und hier nun mein Appell an die Radfahrer die denken, dass läuten sowieso umsonst ist:
Nur weil ihr auf eurem "hohen Ross" sitzt habt ihr noch lange nicht das Recht, euch und die Leute in eurer Umgebung in große Gefahr zu bringen. Die Klingel am Rad ist übrigens nicht umsonst. Üblicherweise nutzt man sie, wenn man möchte, dass Fußgänger (oder eben Rollstuhlfahrer) auf einen aufmerksam werden und etwas zur Seite gehen damit man als Radfahrer mehr Platz hat.
Und wenn ihr keine Klingel habt, steigt von eurem Fahrrad runter und schiebt es bei den Fußgängern vorbei!

Ich habe einen Unfall mit einer Menschengruppe + Radfahrerin schon einmal erlebt. Und das geht schneller als man denkt, ist einfach nur sinnlos, und nur weil man als Radfahrer vielleicht noch "schnell wegkann" ist man ja nicht unschuldig!
Also ganz ehrlich: entweder klingeln UND langsamer werden; oder vom Rad absteigen!
Denn vor allem als Rollstuhlfahrer tendiert man dazu, schon bei Kleinigkeiten auszuweichen. "Kleinigkeiten" können nämlich schon zu einem größeren Problem führen.


"Please ring" - I didn't say this only to my assistance in the first days when I was in my new apartement, but also to those who use their bikes each day without ringing when they are coming from behind and when I or other people can't see them.

In the past two weeks it sometimes happened to me, that bikers came from behind me without ringing. The sidewalk isn't very large. If I'd drive a little to the side it could happen that I collide with a biker. And I am not wearing a helmet just like most of the bikers do (but not all of them).

Even other people who use the sidewalk are worried. One woman told me, that she is really scared that something happens one day.
And here's what I would like to say to the bikers: Ringing isn't for nothing. Only because you are sitting on your "high horse" you are not allowed to endanger you and everyone around you. Usually you use the bike bell for ringing if you want other people going to the side so that you have more space. And if you don't have a bell just get off your bike and push it until you passed the pedestrians.

I once saw an accident with a woman and a biker. And it happens faster than you think, is useless, and only because you're a biker and can probably get away faster than others you are still guilty.
To be honest: just use your bell and drive slower; or get off your bike!
Especially people in a wheelchair tend to avoid already the little things. Because those "little things" can become a big problem.

-Laura

Erstmal barrierefrei - First of all: barrier-free

Hallo & Welcome back.

Anastasia Umrik von InkluWas hat es auf Facebook mal ganz gut beschrieben: Als Rollstuhlfahrer sucht man Arztpraxen nicht nach Qualität aus, sondern nach Barrierefreiheit. (leider finde ich den Post gerade nicht mehr)

Aber das betrifft leider nicht nur Arztpraxen.
Ein Beispiel aus meinem Alltag: Wenn Freunde mir von ihrem tollen Essen am Wochenende erzählen, wo sie überall waren, frage ich erstmal "und komm ich da mit dem Rollstuhl auch rein?" - dann folgt meist erstmal Stille.

Vor ein paar Tagen habe ich eine meiner Assistentinnen gefragt, wo sie denn zum Friseur geht. Sie hat es mir gesagt und geschwärmt, wie toll ihr Friseur doch sei und ich sollte ihn ausprobieren. Blöd nur, dass ich in dem Laden nicht einmal zu den Waschbecken kommen würde.

Ich - als kleines Landei - bin manchmal doch erschrocken, wie schwierig die Dinge hier in der Landeshauptstadt sind. Selbst neu eröffnete Geschäfte, Lokale & Co. sind - obwohl gerade heuer erst eröffnet - nicht oder nur teilweise barrierefrei.
Am Land habe ich - nur als Beispiel - eine barrierefreie Kosmetikerin. Schon lange. Hier in Klagenfurt finde ich einfach keine, die ich mir auch leisten könnte. Oder aber es führt kein Bus dort hin. Toll, nicht?

Ich muss - und ja das muss ich wirklich - jedes Mal bevor ich irgendwo hingehe wo ich noch nie war - erstmal herausfinden, ob es dort barrierefrei ist!


Anastasia Umrik is designing for InkluWas and blogging about her life with a wheelchair. And she once posted on Facebook: As a wheelchair-user you don't decide to go to a doctor because of his good quality, but because he/she has a barrier-free office.

But that doesn't apply only to doctors.
An example from my daily life: When friends tell me about their great dinner from the weekend and what they have visited I always ask "and can I get in there with the wheelchair too?" - then they often don't say anything anymore.

A few days ago my assistance told me about a great hairstylist. And she said I should go to him next time. BUT I can not even reach the sink with my wheelchair.

Me - a little girl from a little village - is sometimes shocked how non-barrier-free the things in this city sometimes are. Even shops, restaurants & much more which just opened their doors (in 2016) are not or only partly barrier-free.
In the village where I come from I do have - just for an example - a barrier-free cosmetician. Already since a very long time. But here in Klagenfurt I can't find anyone whom I can also pay. Or their office is so far away that I can not reach it with the bus. Great, right?

I have to admit - and yes I really do that - that I always have to check if something is barrier-free before I go there for the very first time!

-Laura

Warum Party machen barrierefrei sein sollte (Tägliche Situationen mit einem Rollstuhl)

Hallo & Welcome back.

First I would like to translate the title for my english-speaking readers: Why going to parties should be barrier-free (Daily situations with a wheelchair)

Ja viele werden sich denken "Toll es geht schon wieder um das feiern" aber keine Sorge, nächste Woche kommt wieder was anderes.

Und zwar sieht es so aus, dass ich vergangenen Samstag das erste Mal mit meinem neuen und super starken, tollen, geilen, elektronischen Rollstuhl auf eine Party gegangen bin.
Die Party war nämlich auf der Uni und so wusste ich, dass ich dort auf jedenfall klar kommen werde. Auch was den Toilettengang betrifft.

Und so bin ich einfach zu dem Entschluss gekommen dir mal 5 Gründe zu nennen, warum jede Party und somit auch jede Disco/Bar/etc. barrierefrei sein sollte INKLUSIVE einem BehindertenWC:

1. Alle sprechen von Inklusion. In meinem Alter gehört zu Inklusion AUCH auf Parties gehen
2. Wenn es kein BehindertenWC gibt, können viele oft nicht lange auf einer Party bleiben denn durch alkoholische Getränke muss man nun mal öfter und auch schneller auf die Toilette
3. Wenn die Parties behindertengerecht sind tun sich Freunde von Behinderten auch leichter mal zu sagen "Komm doch einfach mit"
4. Mehr Behinderte = Mehr Gäste = Mehr Umsatz
5. Nicht jeder ist so "leicht" wie ich und deshalb kann man nicht jeden einfach so rumtragen!

Some of you are going to think "Nooo not another blogpost about a party" but I'll write about something else next week. 

It was just this weekend when I went out with my new and very talented, electronical wheelchair. The party was at the university so I knew that there won't be any real problems and we went there with the new wheelchair. And so I thought it would be a good idea to list 5 reasons why every disco/bar/etc. should be barrier-free including a barrier-free toilet: 

1. Everybody is talking about inclusion. And in my age going to parties is one part of inclusion.
2. If there are now barrier-free toilets people with a handicap can't stay very long because of course you need to go to a toilet when you drink alcohol.
3. If the parties would be barrier-free friends from disabled people would have it easier to just say "Come with us"
4. More people with a handicap = More guests = More sales
5. Not everybody is as thin as me which mean you can not carry around everyone!

-Laura

Am Dorf - Villagelife (Tägliche Situationen mit einem Rollstuhl)

Hallo & Welcome back.

Translation: Another Daily Situations with a wheelchair.

Ich war mal wieder unterwegs. Diesmal im schönen Gailtal und ich muss sagen: sowas ist mir in Österreich wirklich noch nicht oft passiert und ich freu mich über dieses offene Verhalten.

Und zwar ging es diesmal mit meiner Besten Freundin zu einem Wirt in dem Dorf wo ich mal gewohnt hab. Dort war nämlich Desperados Party.
Ich war schon öfter bei dem besagten Wirt und wusste, dass es in der Bar nur einen einzigen Tisch gab, der kein Stehtisch war.
Als wir rein kamen, war dieser Tisch jedoch leider besetzt und wir haben erst einmal ein gratis Getränk angenommen. Dann kam der Wirt selbst und meinte, dass er gleich einmal fragen wird ob die Leute die zu diesem Zeitpunkt bei dem Tisch waren zu dem Stehtisch wechseln würden. Er hat das dann abgeklärt und wir konnten zu dem Tisch sitzen.

Ich finde das sehr lobenswert da dies in Österreich noch immer nicht selbstverständlich ist. Hingegen in London kenn ich es fast nur so. Ich freu mich wirklich, dass sich wenigstens in dieser Hinsicht etwas ändert.
Natürlich könnte man nun sagen, dass er das sicher nur gemacht hat, weil er mich kennt. Das würde ich aber nicht behaupten denn ich bin definitiv keine Stammkundin. Die Leute beim Tisch hingegegen sieht man, zumindest so weit ich weiß, öfter dort.


I went out again. This time in the beautiful Gailtal and I have to say: that doesn't happen to me so often when I am in Austria and I am so happy about this open-hearted behavior.

This weekend I went out with my BFF to the local bar in the village I lived before. There has been a Desperados Party.
I've been there already a few times and I knew, that there is only one not so high table where you can also sit.
So when we came in this table was occupied and we first got a free drink. Then the host came and told me that he would ask them if they'd change the tables if we want too. So he asked them and they changed to table so we could sit down there.

I am so happy and can't say thank you enough because I am not used to such a behavior in Austria. Of course this has been nearly everyday life in London and that this is happening here in Austria now too makes me proud, proud of this great chance!
Of course you could say that he only did that because he knows me. But I wouldn't claim that because I am not a regular guest and as far as I know the other's have been.

-Laura

Feiern im Rollstuhl - Celebrating in a wheelchair (Tägliche Situationen mit einem Rollstuhl)

Hallo & Welcome back.

Ich finde, es ist wieder einmal Zeit für einen Blogpost zum Thema Tägliche Situationen mit einem Rollstuhl. Na gut, jeden Tag geh ich zwar nicht feiern, trotzdem gehört Feiern zum Alltag einer 18-jährigen (finde ich).

Ich bin nicht jemand, der jedes Wochenende ausgeht. Aber wenn ich ausgehe (meistens 1x im Monat, aber auch weniger oft) dann so richtig. So richtig heißt: Eigentlich bin ich vor 3 Uhr morgens nicht daheim, oftmals komm ich auch erst nach dem Frühstück wieder nach Hause.

Aber ja, ich geb schon zu, das es im Rollstuhl etwas schwierig ist. Auch diesmal musste ich mit den Veranstaltern abklären, ob der Lift den zugänglich ist oder nicht. Was meist schon vorhanden sein muss, ist eine Behindertengerechte Toilette.
Es ist nämlich so: wenn ich nicht wirklich was trinke (z.B. bei den Chippendales) ist ein normales WC kein Problem.
Wenn ich aber so viel trinke wie das letzte mal (Entschuldigung!!!) wäre eine normale Toilette wahrscheinlich Gefahrstufe ROT gewesen. Die Sturzgefahr wäre zu groß gewesen! (Ich bin sogar auf der Behindertentoilette gestürzt but WHATEVER.)

Ich weiß aber, dass es Menschen gibt die fragen "Warum gehst du überhaupt weg? Ist doch viel zu gefährlich!" Also was da nun gefährlicher sein sollen als für einen Fußgänger versteh ich nicht ganz.
JEDER kann stürzen! Und auch ich bin auf dem Weg von der Disco zum Frühstück schon gestürzt.
Aber nur weil ich alkoholisiert bin, besteht nicht mehr sturzgefahr als sonst weil ich sitze eh meistens.

Und wie gesagt: ich finde es ganz normal, in meinem Alter auszugehen. Meine Freunde sind alle NICHT-behindert und die nehmen mich natürlich mit wenn sie feiern gehen. Warum soll ich mich da ausschließen?
Wenn ich nicht mitgehen würde und nur zu Hause rumsitzen würde, hätte ich diesen Blog nicht.
Ich will immerhin, dass wir alle als NORMAL angesehen werden. Wir sind Menschen wie jeder andere. Und Teenager und junge Erwachsene gehe nunmal aus und manchmal trinkt man auch ein bisschen mehr.
DAS gehört zum erwachsen werden. Inklusion soll nicht nur in der Schule und am Arbeitsmarkt stattfinden, sondern auch im Privatleben (also auf öffentlichen Festen, Partys, Veranstaltungen etc.).

I thought it's time for another blogpost about Daily Situations with a Wheelchair. And even though I don't go out for celebrating every single day, parties are part of the life of an 18-year-old girl (that's at least what I think).

But I'm not that kind of girl who goes out every single weekend, but when I go out I come back quite late. I usually go out once a month but sometimes also less. And then I come back at 3am OR after I had breakfast in some bar.

However I have to admit that it is kinda hard to go out when you are in a wheelchair. Also the last time I went out I had to talk to the organizer to make sure that the elevator is accessible (there's a door which is normally closed). But there's still one important thing: a barrierfree rest room which is big enough for the wheelchair.
I mean, when I don't drink (for example when I've seen the Chippendales) a normal rest room is no problem.
But when I'm as drunk as last time (Sorry!!!) it would have been too dangerous in a normal rest room. I could have fallen too often. (I even fell on the barrierfree toilet - don't ask me how it came to this but I didn't hurt myself; LUCKY ME.)

I still ask myself why some people ask "Why don't you stay at home? Going out celebrating is so dangerous!" because I don't think that it is more dangerous than it is for normal people. Even normal people can fall. And I even fell on my way from the club to the breakfast but I don't care. Only because I'm drunk it isn't more dangerous to be honest because everyone can fall and I sit most of the time!

And as I said: it is normal to go out to different parties when you are in my age. And my friends aren't handicapped so of course they go out and ask me to go with them, that's what friends do. And why shouldn't I go with them?
If I wouldn't go with them and stay at home I probably wouldn't have this blog. I want to be accepted as NORMAL - everyone wants that. We are only humans. And teenagers but also young adults go out for celebrating, that's part of growing up.
Inclusion should happen everywhere. Not also in schools or at work, but also during private life (parties etc.)

-Laura

Leserbrief über das Theater - My opinion letter about the theater (Tägliche Situationen mit einem Rollstuhl)

Hier ein Interview von mir in der Kleinen Zeitung.
Weil ich selbst Leserin bin.

Hallo & Welcome back.

Ich hatte SCHON WIEDER ein Problem mit dem Stadttheater Klagenfurt. Ich glaube ihr könnt euch noch an diesen Blogpost erinnern wenn euch das bekannt vorkommt.
Das heißt auch, dass ihr schon ziemlich lange ein Leser meines Blog seits. Danke dafür :D

Ich veröffentliche hier nicht den Leserbrief den ihr in der Zeitung (Kleine Zeitung von 14.11.2014) findet, sondern das Original.
Das heißt, dass jener in der Zeitung ein wenig gekürzt wurde und einen anderen Titel bekommen hat. Ich bin aber sehr zufrieden!

Das Theater im Theater

Wenn man als Student ins Theater gehen will und die ÖH wiedermal ein Angebot für eine bestimmte Aufführung hat muss man die vergünstigten Karten nur noch kaufen.

Denkst du! Wenn du beeinträchtigt bist und im Rollstuhl sitzt musst du halb Klagenfurt um Hilfe bitten um diese Karten zum selben Preis zu bekommen wie alle anderen.

Ehrlich gesagt kam es mir vor wie ein Déjà-vu als ich beim Stadttheater angerufen habe und die mir einen Preis genannt haben der mehr als dreimal so hoch war wie der für andere Studenten. Denn das gleiche Thema hatten wir im April 2014 schon einmal, damals war ich noch Schülerin.
Aber warum ist das so? Das Problem ist, dass man sich als „Fußgänger“ aussuchen kann wo man sitzt. Und die Karten der ÖH, sie kosten 8€, beziehen sich auf die Plätze der Galerie. Diese sind für Rollstuhlfahrer jedoch unerreichbar! Und so findet man die Rollstuhlplätze in der teuersten Kategorie des Stadttheaters wieder. Es gibt bei bestimmten Aufführungen also Studentenpreise aber nicht für Studenten im Rollstuhl.

Ich habe, wie schon vor einigen Monaten verschieden Leute kontaktiert und um Hilfe gebeten. Darunter auch den Präsidenten des Österreichischen Zivil-Invalidenverbands Kärnten, Herrn Rudolf Kravanja. Dieser setzte sich natürlich für mich ein, telefonierte mit der Kartenkasse des Stadttheaters Klagenfurt und bekam einen Preis von 14,75€ pro Karte genannt. Ich hingegen habe nur zwei Tage zuvor einen Preis von 29,50€ genannt bekommen!

Die Karten bei der ÖH kosten für diese eine Aufführung aber nur 8€. Wir sind nun zu dem Ergebnis gekommen, dass ich die Kosten von 6,75€ pro Karte von der ÖH rückerstattet bekomme. In Zukunft will die ÖH aber, dass die günstigen Karten auch für Menschen mit Behinderung angeboten werden.

Trotzdem gibt es noch folgende Unklarheiten beim Verhalten des Stadttheaters.

Erstens frage ich mich, warum meine Begleitperson nicht zwingend neben mich gesetzt wird. Immerhin steht in meinem Behindertenpass nicht um sonst, dass ich eine Begleitperson benötige!

Außerdem verstehe ich nicht, warum ich für meine Begleitperson im April nichts gezahlt habe und weshalb ich jetzt schon etwas für sie bezahlen muss.

Ich möchte an dieser Stelle anmerken, dass bei den meisten Veranstaltungsorten die Begleitperson nichts bezahlt sofern im Behindertenpass steht, dass man auf diese angewiesen ist. Ich denke, dass Stadttheater sollte hier eine einheitliche Lösung finden.

I know that back in May I didn't write in english. Otherwise you'd remember that I had nearly the SAME problem with the theater in Klagenfurt already back in April.
So what I did now was writing an opinion letter for my favourite newspaper and here you'll get to see a translation of the original I send to the newspaper.

The theater in the theater

If you'd like to go into the theater as a student you just have to buy the privileged tickets at the ÖH booth (Austrian Representation of students).
But that's ONLY what you think because it's not that easy if you are handicapped. When you sit in a wheelchair you've to ask a lot of people for help so that you get the tickets for the same price as all the other students.
It was somehow a déjà-vu when I called the ticket booth from the theater and when she said that my ticket would cost 29,50€ while the others would cost only 8€.
But why is there such a big difference? The problem is, that the 8€ tickets are for the seats on the gallery. And as a "walker" you are able to use these seats, but as a wheelchair-user you aren't. Because there's no elevator which would help you to reach the gallery. And the seats for wheelchair-users are in the most expensive category.
I tried to get in contact with different people (I did that already back in may) and I reached out to Mister Rudolf Kravanja, the president from ÖZIV (please google this if you'd like to know what this organisation is actually doing).
He then reached out to the ticket booth from the theater and they suddenly said that a ticket would cost only 14,75€. He then called the ÖH and they assured to give me back the rest of the money (6,75€ / ticket) and they'll try to get the 8€ tickets also for handicapped students for the following performances.
I'm thankfull for all the people helping me. BUT there are still two questions left:
Why (the hell) do I pay for my assistance now but back in May I didn't?
And why does the theater think that they can seperate me and my assistance? I mean I have an handicapped ID which shows clearly that I need an assistance. And if I need it she/he has to sit next to me or at least directly behind me. 

-Laura

Durch die Stadt cruisen (Tägliche Situationen mit einem Rollstuhl)

Hallo & Welcome Back.

First of all: I couldn't translate the title itself so here is the translation; "Cruising through the city (Daily situations in a wheelchair)"

Ich bin jetzt, wenn der Blogeintrag online geht, rund 27 Tage in Klagenfurt. Also ich war am Wochenende meist zu Hause, aber egal.

Und dass es rund um die Universität noch nicht ganz so barrierefrei ist wie es für mich perfekt wäre weiß ich ja. Das heißt, dass ich manchmal ruckwärts über Hindernisse fahren muss weil sie zu hoch für meinen Rollstuhl sind. Ich weiß, dass das gefährlich ist!

Aber eigentlich dachte ich, dass das ganze in der Stadt etwas besser wäre. Dem ist nicht so.
Also ich hab zwei Tage auf dem Konservatorium verbracht (aufgrund von einer Tagung) und ich musste ja irgendwo essen. Da das Wetter nicht schlecht war habe ich mich mit meiner Assistenz dazu entschieden, dass wir nicht am Konservatorium essen.

Auf dem Weg zu einem Lokal musste ich fast bei jedem Straßenübergang umdrehen und ruckwärts fahren. Man bedenke: in der Stadt fahren schon einige Autos!
Bei einigen Übergängen war ich mir nichtmal sicher, ob mein Greeny (der Rollstuhl) das schafft.
Was ich jetzt nicht verstehe ist, dass viele der Übergänge eigentlich gerichtet wurden ABER wieso dann nicht richtig.
Man schrägt also Übergänge ab, aber lasst doch noch ca. 3-10cm (je nach Übergang) frei damit es doch ein Hindernis gibt. WARUM???


I'm in the city since 27 days. Ok, not exactly 27 days but that doesn't matter.

I know that it's not as barrier-free as I would like it to be around the university. That means, that I have to drive backwards over balks - at least sometimes because they are too high for my wheelchair.
I also know that this is kinda dangerous but yeah, I can't change it.

I thought that it would be easier in the city. It isn't.
I've been at the conservatory - the academy of music - for two days because of a conference. I had to eat something and because the weather wasn't bad my assistance and me decided, that we would go into the city for lunch.

On our way to a restaurant I had to turn around and drive backwards over nearly every crossover. Just think of all the cars which drive around in the city!
I wasn't even sure if Greeny (my wheelchair) could make it over every balk, some have been sooo high.
But what I don't get is, that some of the crossovers have been refaced, but they are still not barrier-free. That makes no sense somehow, right?
So just tell me why they do it like that? 

-Laura

Spiritueller Rückzugsort; aber nicht für Behinderte (Tägliche Situationen mit einem Rollstuhl)

Hallo meine Lieben.

Über das Thema, ob man eine Kirche auch mit Rollstuhl besuchen kann, wollte ich eigentlich schon lange schreiben. Eine gute Bekannte hat mich jetzt durch eine kleine Geschichte wieder daran erinnert.

Kirchen sind doch meist alte Gebäude. Also würde man schätzen, dass sie nicht behindertengerecht sind. Dies kann ich jetzt aber nicht sofort behaupten.
In Kärnten gibt es, was ich mich erinnern kann, 3 Kirchen in die ich problemlos mit dem Rollstuhl reinkomme. ABER hinauf wo die Orgel "steht", und somit meist auch der Chor, bin ich eigentlich noch nie problemlos gekommen - aber dazu später mehr.

Es ist leider auch in Hermagor so, dass ich eigentlich nicht in die Kirche kommen würde, wenn ich nicht ein paar Stufen bewältigen könnte (mit Hilfe von Freunden oder Familie). Aber grundsätzlich bin ich ja nicht so der Kirchengeher.
Trotzdem finde ich es schade weil ich glaube, dass vor allem vielen Kranken der Glaube sehr wichtig ist. Und dann kommen sie nicht einmal in die Kirche!
Und warum ich das so schlimm finde: Die Kirche hat definitiv genug Geld, davon bin ich überzeugt, um Kirchen umzubauen. Man muss nur wollen!!!

Nun nochmal zu dem Thema Chor: Ihr wisst ja alle, dass ich begeisterte Chorsängerin bin. Da gehört es eben auch dazu, dass man mal in einer Kirche singt. Und da muss man eben des öfteren auch über ganz alte und enge Stiegen. Klar, ich lasse mir gerne helfen, aber jedem traue ich es ehrlich gesagt nicht zu dass er mich dort heil rauf & wieder runter bringt. Natürlich ist dies nicht böse gemeint, aber wenn man sich die Stiegen ansieht versteht man vielleicht, warum ich da manchmal etwas ängstlich werde.

-Laura

Offene Fragen (Tägliche Situationen mit einem Rollstuhl)

Hallo meine Lieben.

Es gibt ja immer wieder Plätze wo man nicht weiß ob sie barrierefrei sind.

Dies betrifft auch die Burgarena Finkenstein.
Weil ich dort ein Konzert besuchen wollte und unser Schulchor selbst dort gesungen hat, meine Familie sich aber nicht sicher war ob es mit dem Rollstuhl möglich ist dort hinauf zu kommen, habe ich die Burgarena via Mail kontaktiert.

Daraufhin habe ich auch eine ziemlich rasche Antwort bekommen wo zwar so etwas stand wie, dass ich auf die Höhe der Bühne kommen würde, aber die Mail enthielt auch eine Nummer wo ich mich melden sollte.
Das habe ich daraufhin gefühlte 1000x gemacht, im Endeffekt waren es ungefähr 10 Anrufe. Nie hat jemand abgehoben, meistens wurde ich sogar weitergeleitet auf eine andere Nummer wo auch niemand erreichbar war.
Also habe ich noch eine Mail geschrieben. Darauf gab es jedoch keine einzige Antwort mehr.

Anscheinend war es der Burgarena nicht wichtig ob sie nun einen Besucher mehr oder weniger haben.

Vergleich: Ich erinnere mich an London, wo man an jedem Ort herzlich willkommen war und man nicht bitten und betteln musste um an Informationen zu kommen.

Ich finde halt, bevor man eine Frage offen lässt, sollte ein Veranstalter dazu stehen dass er keine Möglichkeit hat für Besucher mit Rollstühle (dies vermute ich halt, nachdem sich niemand mehr gemeldet hat). Aber sich einfach nicht mehr zu melden ist echt traurig!

-Laura

Behindertengerechte Umkleidekabinen (Tägliche Situationen mit einem Rollstuhl)

Hallo meine Lieben.

Vor gut 2 Wochen war ich im Atrio (Villach) einkaufen, weil ich ein Outfit für die mündliche Matura gebraucht habe und noch einige Kleidungsstücke für den Sommer kaufen wollte.

Dabei ist uns aufgefallen, dass eigentlich nur ein Geschäft, und zwar der New Yorker, eine Umkleidekabine hat die groß genug ist, dass man mit dem Rollstuhl reinfahren kann.
Von einem anderen Shoppingtrip kann ich mich aber noch erinnern, dass auch der H&M eine ziemlich große Kabine hat wo man mit dem Rollstuhl problemlos hineinkommt.
Eine Kabine war sogar so klein, dass man da drin fast nicht einmal stehen konnte wenn man seine Einkaufstaschen auf den Boden gestellt hat!!!

Ich frage mich, ob es nicht für jedes Geschäft möglich wäre, aus zwei Kabinen EINE zu machen, denn dann wäre eigentlich schon genug Platz. Bei ganz kleinen Kabinen müsste man eben 3 zusammenlegen.

Ich muss ja zugeben, dass ich es einmal gehasst habe in Geschäften etwas anzuprobieren. Es war mir immer zu eng und hat mir zu lang gedauert.
Mittlerweile habe ich aber gar kein Problem mehr damit und nehme mir auch immer Zeit dafür.

Wenn die Geschäfte meinem Vorschlag folgen würden UND vielleicht noch in jene Kabinen einen Griff als Aufstehhilfe montieren würden, wäre es für uns Rollstuhlfahrer und Gehbehinderte viel einfacher und wir hätten vielleicht auch mehr Lust aufs Shoppen.
Denn so kann ich oft die Sachen nur mitnehmen, zu Hause anprobieren, und dann wieder zurückbringen. Das geht aber auch nicht in jedem Laden!
Ich bin ja heilfroh, dass ich stehen kann und mich auch in den engsten Kabinen mit Hilfe noch irgendwie umziehen kann. Aber es nervt schon ziemlich!

-Laura

Arztbesuch (Tägliche Situationen mit einem Rollstuhl)

Hallo meine Lieben.

Also es geht heute zwar um einen Arztbesuch, aber nicht um irgendeine Krankheit oder sowas.
Sondern: letzte Woche, also ein paar Tage vor der schriftlichen Matura, wollte ich noch eine schriftliche Bestätigung vom Arzt holen, dass ich öfter auf die Toilette gehen darf aufgrund meiner Nervosität und der Geschichte mit den Nieren.

Ich machte mich dann mit einer Freundin auf dem Weg zu meinem Hausarzt welcher leider frei hatte. Dann spazierten wir eben zum anderen Arzt der auch barrierefrei zugänglich ist. Was ein Wunder, auch dieser hatte frei!
Nun stand ich da, ohne Bestätigung vom Arzt. Denn das Problem ist: Es gibt nur 4 Ärzte, davon 2 Allgemeinmediziner, die barrierefrei zugänglich sind. (Es gibt zwar noch eine Ordination aber die ist am anderen Ende der Stadt und das wäre sich nicht ausgegangen.)

Nun frage ich mich, ob sich die 2 Allgemeinmediziner nicht absprechen könnten damit jeweils einer von ihnen da ist. Denn nicht nur ich mit dem Rollstuhl habe ein Problem sondern auch ältere Leute die sich schon etwas schwerer tun. ABER ein Allgemeinmediziner ist doch immer wichtig, oder nicht?
Natürlich kann es immer mal passieren, dass ein Arzt krank wird. Aber an diesem Tag hatten beide frei (-dies entnehme ich den Türschildern).


Ich möchte noch ein paar Worte zum Eurovision Songcontest schreiben;
Dass Österreich gewonnen hat freut mich nicht nur weil ich Österreicherin bin, sondern auch weil CONCHITA WURST gewonnen hat. Ich finde, dass dies ein Schritt in die richtige Richtung ist! Ein weiterer Schritt gegen Diskriminierung gegenüber Homosexuelle, Transexuelle usw. Für mich sind diese Menschen nämlich auch nur Menschen. Und ich respektiere ihre Art zu leben weil ich finde, dass es schon normal ist! Zumindest ich sehe es als normal und das sollte jeder!
Ich bin für GLEICHBERECHTIGUNG 


-Laura

Barrierefreies Kino (Tägliche Situationen mit einem Rollstuhl)

Hallo meine Leben.

Nach dem ganzen tierischen auf meinem Blog kommen wir zurück zu den Täglichen Situationen mit einem Rollstuhl

Heute geht es (wieder einmal) um einen Kinobesuch.
Wenn ihr meinen alten Blog gelesen habt, wisst ihr, wie schwierig es ist, besonders in meiner Nähe,  ein barrierefreies Kino zu finden.

Aufjedenfall war ich vor gut einem Monat im Kino. Diesmal in Klagenfurt da nur dort der Film 'Blue Jasmine' zur passenden Zeit lief.

Und als wir dort waren die erste Verwunderung: die Eintrittskarte für Rollstühle war gratis und es stand sogar "Rollstuhl" drauf. Das hat aber noch nichts zu heißen. Aufjedenfall ging es dann ab in den Saal und der war wirklich barrierefrei!
Also bis zur 7. Reihe gab es eine Rampe, danach (noch 3 oder 4 Reihen, ich bin mir nicht mehr sicher) waren halt Stufen. Aber man muss ja nicht ganz oben sitzen um gut zu sehen :)

Ich möchte an dieser Stelle das WULFENIA KINO loben, da sie eines der wenigen Kinos sind, die auch auf Rollstühle eingestellt sind.
Ich freue mich schon wenn ich öfter dort ins Kino gehen kann sobald ich in Klagenfurt wohne :)


Bevor ich es vergesse: vor kurzem war ich mit meiner Besten Freundin in einem nicht-barrierefreien Kino. Also mussten wir eine Lösung für die Stufen bis zur 5. Reihe finden. Ein Mitarbeiter aus dem Kino hat mich dann raufgetragen. Auch dafür muss ich mich bedanken, da sonst ein Kinobesuch für mich allein mit Freunden unmöglich wäre. Danke dem Cineplexx Villach!

-Laura

barrierefreier Winter?!? oder besser: LAURA IN ACTION

Hallo meine Lieben.

Nach so einem verschneiten Wochenende ist es Zeit für einen neuen Blogeintrag.
Ich dachte mir, nach diesem Wochenende sagen Bilder einfach alles.

Die folgenden Bilder habe ich am ersten Tag des Schneechaos gemacht. Ich war (bin) krank, bin aber trotzdem raus gegangen (extra für euch :D)

Und ab in den Schnee ;)

Nicht nur blöd rumfahren sondern auch helfen!

Kalt & Nass !!!

 -Laura

PS: Kommende Woche bin ich auf Urlaub. Daher kann ich nicht versprechen, dass am Montag der Blogeintrag online geht. Ich weiß nicht wie die Internetverbindung ist

Wetten, dass..? am Nassfeld (SPEZIAL: Tägliche Situationen mit einem Rollstuhl)

Hallo meine Lieben.

Gestern war es so weit; Wetten, dass..? hat in Kärnten halt gemacht. Ok,ok, nicht die ganze Sendung wurde hier gedreht, aber die Außenwette fand hier statt. Und zwar am Nassfeld.

Als ich letzte Woche (spät aber doch) davon erfahren habe, haben wir uns entschieden auch hinzufahren.
Freitag, also einen Tag vor dem Event, haben wir überprüft ob es einen guten Aussichtsplatz für mich im Rollstuhl gibt. FEHLANZEIGE !!!

Wir haben dann entschieden, trotzdem hinaufzufahren. Eine Bekannte hat gesagt, dass wir auf die Terrasse gehen könnten.















Als wir dort waren war die Terrasse auch leer aber wir wollten nicht alleine dort stehen. Also machten wir uns auf den Weg zur Absperrung, da noch Plätze frei waren. Wie schwer es ist, mit dem Rollstuhl im Schnee zu fahren, könnt ihr euch ja aufgrund meines letzten Blogeintrags vorstellen. Als wir es dann geschafft hatten, war das unsere Aussicht :/



Eine Nebeldecke! Aber es waren ja noch ungefähr 1 1/2 Stunden bis die Wette anfing, also war es Zeit für ein Foto von mir ;)

Kurz bevor die Wette begonnen hat, hat einer meiner Begleiter noch gesagt "Wäre ja cool wenn ein Flitzer über die Piste laufen würde. Der würde in die Geschichte eingehen" ;)
Hier ein Foto von unsere Aussicht kurz bevor die Wette begonnen hat:

Viiiiiel besser :)
So und hier dann der erste Teil mit Hermann Maier: http://t.co/SXQuXLJe4d
Und kurz bevor Willi Stengg los gefahren ist, lief aufeinmal ein "Flitzer" über die Piste. Ich hab ihn auf Video, aber das veröffentliche ich nicht, da ich glaube, dass der Typ eh in einer Zeitung zu finden ist. Auf FB ist er zumindest zu sehen!
Hier der zweite Teil mit Willi Stengg: http://t.co/l8N9Gckc9n



Zum Schluss möchte ich euch noch darauf hinweisen, dass die Links vertrauenswürdig sind. Sie führen euch auf meine Instagramseite und zeigen zwei kurze Ausschnitte.

-Laura