Hundelauf - Running with my dog

Picture by: Katharina T. Fotografie

Hallo & Welcome back!


Auf Lychee's Blog wollte ich eigentlich eher keine kritsichen Themen - schon gar keine die etwas mit meinem Handicap zu tun haben - aufgreifen.
Allerdings blieb mir nichts anderes übrig. Denn das aktuelle, kritische Thema hat etwas mit dem Thema Hund zu tun.

Kurz und knapp:
Meine Hündin läuft für ihr Leben gerne! Für sie gibt es glaube ich kaum eine bessere Freizeitbeschäftigung als laufen.
Und da es bei den Kärnten läuft Bewerben unter anderem einen Hundelauf gibt, dachte ich mir so, da könnten wir doch auch mitmachen.
Tja, dachten wir. Aber es geht bei dem Thema noch weiter; nämlich um die Gesundheit der teilnehmenden Hunde.

Ich habe all meine Gedanken im folgenden Blogpost verfasst: Teilnahme beim Dogging 2018?

Wenn ihr wissen wollt, worum es genau geht, dann schaut bitte dort vorbei.


My Dog loves to run. It is probably her favourite leisure activity.
So in carinthia we have the opportunity to take part of one event where you can run with your dog - it is kind of a little marathon.
I am talking about Kärnten läuft.

And we now found out, that people in a wheelchair are not welcome there.
So I have written a blogpost about that on Lychee's Blog. But it is only in german.
However: HERE is the link to it.

Update 16th June 2018

Since a few people have been asking me to translate the Blogpost you can find on my other blog i wanted to do so now.
The main problem is, that we can not take part of the run because I am using a wheelchair. The event manager says that it is because of security reasons. My wheelchair would be a safety problem.

But that is not the only thing which makes me mad!
The other problem in my point of view is, that there is no specific equipment in which the dogs have to take part. 
That means, that dogs can take part of the run - dpes not matter if they are in a harness or a collar.
I think that this is ridiculous!
On the one hand the event management says that I can not take part of the run just vecause of my wheelchair being a safety problem in their point of view; but on the other hand they don‘t care about the safety of the dogs at all!

This is just a short overview - but so everybodycan understand what is actually going on.

-Laura

Pyramidenkogel - Trip with a view

Hallo & Welcome back.

Vor einigen Tagen ging es für mich spontan auf den Pyramidenkogel.
Lange schon wollte ich da hin, und endlich war der Tag gekommen. Und das beste: Auch Lychee durfte mitkommen!
Am Pyramidenkogel sind Hunde nämlich herzlich willkommen und man zahlt nicht extra Eintritt.
Als Mensch mit Handicap bekommt man eine Ermäßigung; für die Begleitperson zahlt man den normalen Eintrittspreis außer sie ist z.B. Studentin (so wie es meine Begleitung war).

Bis zum 10. Stock kommt jeder ohne Probleme mit dem Lift. Die Aussicht von dort ist super! Doch es geht ja noch weiter rauf. Zumindest wenn man weiß wie.
Ich wusste - aufgrund von meiner Arbeit - dass man hierfür den Eurokey benötigt. Gesagt hat mir das beim Eingang aber niemand. Und im Lift wussten wir dann zuerst auch nicht wo wir den Eurokey reintun müssen; es war nicht gleich ersichtlich. Irgendwann waren wir dann aber doch im 11. Stock angekommen - den 12. wollte ich ehrlich gesagt nicht erkunden.

Doch das hinunter vom 11. Stock war wieder etwas schwieriger. Auch das klappt nur mit Eurokey. Wobei es hier dann gleich ersichtlich ist wie. Nur kam der Lift einfach nicht.
Meine Assistentin ist dann in den 10. Stock gegangen (über die Treppe) um von dort mit dem Lift zu mir rauf zu fahren. Das hat dann geklappt.

Leider kommt man eben nur mit dem Eurokey dann weiter rauf. Finde ich vor allem für Familien mit Kinderwägen nicht so toll.

Die Aussicht war übrigens sehr schön. Wir haben den Blick auf den Wörthersee sowie auf den Hafnersee sehr genossen. Und auch Lychee hat den Ausflug sichtlich genossen.
An dem Tag hatte es um die 35 Grad; aber auf dem Aussichtsturm war es angenehm windig. Perfekt um der Hitze gemeinsam mit Hund zu entfliehen.
Und ich fand auch, dass nicht zu viele Leute dort waren :)



Some days ago I decided to go to the "Pyramidenkogel".

I already wanted to go there for a very long time and now I finally did. And the best thing was: I could take Lychee with me!
You can bring every dog up there and don't have to pay for it.
As a person with a disability you get a discoun; for your assistant you have to pay the normal price accept if she or her is a for example a student (as my assistant is).

To the tenth floor you can get with the elevator anyways. The view from up there is great! But you can get up two more floors - at least when you know how.
I knew - because of my work - that you need the Eurokey for that. But nobody said that to me when I bought my ticket. And when we went into the elevator we had to look for the Eurokey-place; we didn't see it very easily. However we then got to the 11th floor; I didn't want to check out the 12th floor anyways.

But getting down from the 11th floor wasn't easy. You do need the Eurokey also for getting down. However you see this quite fast. But the elevator didn't come.
So my assistance went down to the tenth floor (she of course had to take the stairs) and then went up with the elevator to bring me down. That worked. 

Unfortunately you can only get up on the 11th and 12th floor with the elevator when you have a Eurokey. This is - at least I think so - very bad for families with baby buggies.

The view has been great. We enjoyed the view on the Wörthersee and on the Hafnersee (two different lakes). And also Lychee had a wonderfull time.
We had about 35 degrees that day; but on the "Pyramidenkogel" it was a little windy and that has been great. That was perfect to get away from the heat even with a dog.
And I also thought there would be more people; but it was okey :)


-Laura

Meine Beine - My legs

Hallo & Welcome back.

Mit gut einem Tag Verspätung komme ich nun endlich dazu, diesen Blogpost zu schreiben.

Es geht mir heute um meine Beine; oder besser meine Selbstständigkeit; oder noch besser: Meinen E-Rollstuhl!
Ich war am Wochenende wieder in der Heimat. OHNE E-Rollstuhl :( und wir waren am Berg (wie am Foto unschwer zu erkennen) und da ist mir einfach aufgefallen, wie wenig ich diesen Rollstuhl missen möchte.
Das klingt verrückt - ich weiß! Aber ich bin nun einmal beeinträchtigt und weiß, dass es vorerst keine Heilungsmöglichkeiten gibt. Das heißt wiederrum auch, dass der Rollstuhl mein täglicher Begleiter ist. Und nein, ich bin eben NICHT AN DEN ROLLSTUHL GEFESSELT!
Im Gegenteil: Er hilft mir dahin zu kommen wo ich hin möchte. Er ist für mich das, was für andere Beine sind. Und was ist daran bitte schlecht?
Und wisst ihr, am Wochenende ist mir eben wieder aufgefallen, wie blöd es ohne diesen E-Rollstuhl wäre. Ich könnte nirgends alleine hin. Ja ohne meinen Rollstuhl wäre ich gefesselt; aber nicht mit ihm.

Und nun hab ich eine Frage: Mein Aktivrollstuhl hat den Namen "Wheely" von mir bekommen. Mein Rollstuhl mit Motor den Namen "Greeny". Und nun gibt es den großen E-Rollstuhl der auch einen Namen braucht - her mit euren Vorschlägen!



So I know I am one day later than usual but that is okey.

Today I'd like to talk about my legs; or let's call it independence; or even better: My electronical Wheelchair!

I was home this weekend. Without my electronical wheelchair :( and we were around in the mountains (as you can tell by the picture) and that's when I realised how I wouldn't want to miss this wheelchair.
I know that sounds crazy! But I am handicapped and I know that there won't be solutions. And that means that the wheelchair will be my daily companion. And no, I AM NOT TIED INTO MY WHEELCHAIR! 
The opposite is that the wheelchair helps me to get to places I want. He for me is what others call their legs. And what is bad about that?
And you know? This weekend I realised again, how stupid it'd be without this electronical wheelchair. I couldn't go anywhere on my own. I would be tied to my bed without the wheelchair.

And now I have got a question for u: I gave my active wheelchair the name "Wheely". My green Wheelchair which has battery is called "Greeny". And now we have got this big electronical Wheelchair who needs a name - so tell me what comes on your mind!

-Laura