Montag, 25. Juli 2016

Hamburg

Hallo & Welcome back.

Als ich in Deutschland war, habe ich natürlich mehrere Städte besucht. Darunter auch Hamburg.
Ich habe mich riesig gefreut. Und es war auch toll.

Wir haben im Holiday Inn Express Hamburg - St. Pauli Messe übernachtet und es war ganz oke. Das Bad ist für einen E-Rollstuhl wahrscheinlich zu eng. Aber mit meinem Aktivrollstuhl hat es gut geklappt.


Was ich an Hamburg richtig toll finde ist, dass die Innenstadt, St. Pauli und auch der Hafen total unterschiedlich sind. Und trotzdem befindet man sich immer in ein und der selben Stadt.
Das einzige was ich echt loswerden muss ist, dass der Wind einfach richtig nervig ist. Wenn ihr lange Haare habt und Hamburg besucht, solltet ihr die Haare zusammenbinden. Ansonsten habt ihr eure Haare überall - nur nicht da wo sie hingehören.

Nun wieder ein paar Fotos. UND: das nächste Mal würde ich Hamburg gerne im E-Rollstuhl besuchen.


When I went to Germany I did visit a few cities. And so I've also been in Hamburg. I really enjoyed staying there.

We stayed at the Holiday Inn Express Hamburg - St. Pauli Messe and it was okey. The bathroom is too little for an electronical wheelchair, but as I went to Germany with my active wheelchair in which I have to be pushed I had no problem.

What I enjoyed about Hamburg is, that the city centre, St. Pauli and also the port are build so differently. Even if you're staying in one and the same city nothing looks the same.
The only thing I would like to remind you is: it's really windy in Hamburg. And if you do have long hair don't forget to close your hair before you go out - otherwise your hair won't stay where you want it to stay.

So here you get some pictures. AND: I'd love to visit Hamburg again - but then with my electronical wheelchair.




-Laura

Freitag, 22. Juli 2016

#TeamLandL: Mein Welpe - My puppy

Hallo & Welcome back.

Eigentlich habe ich ja immer gesagt: Nein, ich sehe meinen Blog nicht als Tagebuch. ABER mein Leben verändert sich gerade - genau heute! Warum? - Lychee zieht ein!
Nun fragt ihr euch sicher, wenn ihr mir nicht auf Twitter oder Snapchat folgt, wer ist Lychee?

Lychee ist eine Zwergpudel-Hündin. Zwei Monate alt, schwarz mit ein paar weißen Stellen, und hat mein Herz erobert.
Eigentlich bin ich gerade jetzt - wo ich diesen Blogpost schreibe - total nervös und habe soooo viel Freude in mir.

Aber wieso genau der Name "Lychee"? Vielleicht hab ich mal meine erste Hündin Luna erwähnt. Leider ist sie schon vor einigen Jahren - und doch recht früh - von uns gegangen. Luna kam auch als Welpe zu mir und meinen Eltern; und wir zwei waren einfach ein tolles Team. Klar, sie hatte ihre "Fehler" - aber die hat jeder.
Damals entstand in meinem Kopf dieses "TeamLandL". Für mich steht schon lange fest, dass ich einen eigenen Hund möchte. Vor allem seit ich in meiner ersten eigenen Wohnung bin ist der Wunsch noch größer. Und ich wollte "TeamLandL" beibehalten. Deshalb war mir ein Name der mit dem Buchstaben "L" beginnt sehr wichtig.

Ich kam dann zu "Lychee". Irgendwie war der Name in einem Gespräch mit meiner Mama aufgetaucht. Der Name geht für Männlein wie Weiblein - und damals stand noch nicht fest welchen Hund ich bekomme. Ich habe dann später auch die Bedeutung des Names gegoogelt: Lebensfroh! (Mal abgesehen davon, dass ihr den Namen wahrscheinlich eher von der Frucht kennt)

Unklar war lange auch: Welpe, oder kein Welpe?!
Im Endeffekt konnte ich mir einen Welpen dann besser vorstellen. Einfach weil man da alles mitbekommt - und man weiß, welche Maken der Hund hat; und vor allem auch warum.
Unsere zweite Hündin - Lucy - die zu Hause bei meinen Eltern lebt, haben wir auch erst im Alter von 2 Jahren bekommen. Sie ist so süß, trotzdem sind ich und sie nie so zusammengewachsen wie Luna und ich. Und deshalb habe ich mich dann auch - nach viiiiel überlegen - für einen Welpen entschieden.

Nun, genug gesagt. Dieses "Tagebuch" wird es nun manchmal geben. UND: ja ich bin eine verrückte Hundemama; meine Lychee hat einen eigenen Instagram-Account:  https://www.instagram.com/lycheethepoodle/


I always said that I don't want my blog to be seen as a diary. Well, my life is changing right now. Why? - Lychee is moving in.
Well, if you don't follow me on Twitter or Snapchat you now may ask yourself: Who is Lychee?

Lychee is a miniature poodle. Two months old, black with some white spots, and she captured my heart.
Right now I am kinda nervous but I am also soooooo happy and feel so lucky.

But why did I name her "Lychee"? You may have heart something about Luna on any of my social media accounts. She was my first dog (when I still lived at home) and we got her when she was still a little puppy. We have been a great team! And so "TeamLandL" came into my mind.
I've already wanted my very own dog for a long time. And now that I am living in my own apartement I can make my dream come true. And I wanted to keep "TeamLandL" up and so the name of my dog had to begin with the letter "L".

I then decided to name my dog "Lychee". The name came to me while I was talking to my mum. And the name can be used for male or female. Back when I decided to name my dog "Lychee" I didn't know which dog I'd get. I then googled the name and it also means: Vitality! (You may know the name from the fruit; but whatever)

I also wasn't sure if I should get a puppy or and older dog?!
In the end I decided to get a puppy. Just because the dog is growing with me now. And so I do know where the "mistakes" do come from.
My parents do have a dog named Lucy. She moved in shortly after Luna died, and I still lived at home. But we never grew together as much as I did with Luna. I guess it didn't happen because Lucy was already two years old when we got her. And so I decided to get a puppy - after a looooong time of thinking about it.

Enough said. This "Diary" will be up whenever we want to tell you something. AND: yes I am a crazy dog-mum; Lychee got an instagram-account: https://www.instagram.com/lycheethepoodle/


- TeamLandL

Montag, 18. Juli 2016

Rollstuhlumkleidekabine - Changing room for disabled people

Hallo & Welcome back.

Seit heuer gibt es im Strandbad in Klagenfurt eine Rollstuhlumkleidekabine. Warum ich die so nenne? Weil sie mit einem "Rollstuhl-Emoji" gekennzeichnet ist; und nach dem Emoji steht Umkleidekabine = Rollstuhlumkleidekabine.
Stehen tut diese gleich in der Nähe vom Eingang - kaum zu übersehen.

Alle anderen Umkleidekabinen befinden sich aber eigentlich in der Nähe vom See. Und so passiert es, dass auch Nicht-Rollstuhlfahrer die Kabine nutzen.
Grundsätzlich hab ich ja kein Problem damit.

Aber ihr habt es euch sicher schon gedacht: ich hab natürlich mal wieder was ganz spannendes erlebt.

Auf der einen Seite gibt es die Menschen, die die Umkleide nur ansehen. Sie nicht betreten. Und wenn man als Rollstuhlfahrer auf die Umkleide zukommt gehen die meisten Leute einfach weg und suchen sich eine andere.

Aber dann gibt es auch die andere Art von Menschen. Die Art, die stur weiter ansteht. Wenn man sie dann darauf hinweißt, dass es genug andere Umkleidekabinen gibt aber nur eine Rollstuhlumkleide wird man nur blöd angeschaut - und sie betreten die Umkleide trotzdem. Nein, sie lassen den Rollstuhlfahrer / die Rollstuhlfahrerin nicht vorgehen.

Ich würd ja nichts sagen, wenn es nur diese eine Umkleide geben würde. Aber es gibt so viele die ich als Rollstuhlfahrer NICHT nutzen kann - ich kann nur diese eine nutzen. Und dann verlier ich fünf Minuten oder sogar mehr, nur weil irgendwelche Menschen die jede andere Umkleide nutzen könnten zu faul sind, sich eine andere zu suchen.
Das macht mich traurig.

Trotzdem: ein großes DANKE an die Personen, die Rollstuhlfahrer bei solch einer Umkleide grundsätzlich vor lassen und dann entweder warten, oder sich eine normale Umkleide suchen - solche Menschen sollte man sich zum Vorbild nehmen.

PS: Vor der Umkleide hat übrigens noch NIE ein anderer Rollstuhlfahrer gewartet während ich dort war.


Finally we have a changing room especially for wheelchair-users at my local public bathing beach.
You can find it close to the entrance - and you will see it there for sure.

But as you already thought I do have a little story regarding to this changing room.

On the one hand there are those people who just look at the changing room. Sometimes they go in there. But as soon as a wheelchair-user is coming they leave; or they let the wheelchair-user get inside and wait until the changing room is free again so that they can use it.

On the other hand there are those people who will use the changing room for disabled once for sure - even if they aren't disabled. And they won't go away when a wheelchair-user is coming. If you tell them that there are plenty of changing-rooms for non-disabled people but there is only ONE for wheelchair-users they just look at you; but they don't ask you if you would like to get in there first.
And so I sometimes do have to wait more than 5 minutes to get in there.

I wouldn't be mad if there would be only this changing room; but it isn't like that. However there is only this one changing room for disabled people. So please let disabled people use it first before you get in there. When you aren't disabled you can easily change your clothes at any other place!

But I would like to say THANK YOU to those who don't use the changing room for disabled people as soon as someone in a wheelchair is coming - you should take those as an example.

PS: I've never seen any other wheelchair-user waiting in front of this changing-room.

-Laura

Montag, 11. Juli 2016

Leipzig

Hallo & Welcome back.

Seit einer Woche bin ich nun schon zurück in Österreich. Und ich möchte euch weiterhin ein bisschen was von meinem Urlaub erzählen.

In Leipzig machten wir unseren ersten STOP. Ich fand die Innenstadt relativ klein, und trotzdem schön.
Leider gibt es auch hier einiges an Pflastersteinen - dass ist mit dem Aktivrollstuhl immer so eine Sache.
Aber bevor ich euch nun ein paar von meinen Aufnahmen zeige wollte ich euch noch einen Hoteltipp da lassen: Das RAMADA Hotel Leipzig City Center. Barrierefrei - auch für E-Rollstühle geeignet. Und nahe bei der Stadt (zu Fuß erreichbar).


I am back already since a week. But I still would like to tell you something from my holiday.

We made the first STOP in Leipzig. The city center is kinda little, but still beautiful.
Unfortunately they do have some cobblestones in the city center - kinda hard with my active wheelchair which has to be pushed.
However: before I show you some pics I want to leave a hotel-tip: The RAMADA Hotel Leipzig City Center. Barrier-free - also for electronical wheelchairs. And close to the city (you can get there by foot). 






-Laura

Freitag, 8. Juli 2016

Bring your own food

Hallo & Welcome back.

Es ist endlich Sommer! Und was heißt das? - Natürlich dass wir so viel Zeit als möglich beim See verbringen (sofern man einen in der Umgebung hat).
Ich wohne ja in der Nähe vom wunderschönen Wörthersee und dort hat das Strandbad auch einen Wasserrollstuhl.
Nun habe auch ich schon zwei ganze Tage am See verbracht (sorry aber zuvor war ich nicht da) und auch ich habe dann irgendwann Hunger.

Und wir kennen das doch alle: Eigentlich wollen wir unsere Sommerfigur behalten. Aber eigentlich gibt es im örtlichen Strandbad nichts außer Pizza und Pommes (und vielleicht ein paar Brötchen). Klar ist, dass man ein wenig Selbstdisziplin braucht, aber man muss das nicht essen!
Am besten ist, man kauft sich einige Küchenaufbewahrungsboxen (vielleicht auch welche die einem gefallen) und wenn ihr es braucht eine Kühltasche.
Dann steht ihr circa eine halbe Stunde früher auf als sonst wenn ihr ins Strandbad geht und richtet euch was her!
Hier einige Ideen von mir:


  1. Einen Nudelsalat! Dafür braucht ihr nur Nudel kochen und hinzufügen was auch immer ihr wollt. Ihr könnt auch einfach One-Pot-Pasta mit Tomaten, Zucchini und Paprika machen - es auskühlen lassen und fertig ist euer "Mittagessen to go"
  2. Wraps! Zumindest so etwas ähnliches: Ihr kauft euch die Tortillas die es im Supermarkt gibt, macht sie nicht war, schneidet euch Gemüse auf, legt es in die Wraps, gebt vielleicht noch eine selbstgemachte Kräutersauce dazu und packt das ganze in eine Box (zusammenlegen wie einen typischen Wrap - vielleicht noch in der Mitte durchschneiden)
  3. Ein Thunfischsalat! Wenn es schnell gehen muss dann kauft euch doch so einen Insalatissime; diese gibt es auch von verschiedenen günstigeren Marken als von "Rio Mare". Noch ein Brot dazu und fertig ist es
  4. Ihr könnt euch auch einen Salat machen und das Dressing in einen eigenen Behälter geben. Allerdings wird das ohne Kühltasche nicht lange halten!

Übrigens könnt ihr auf Besteck aus Plastik verzichten. Ihr könnt ein "Jausensackerl" nehmen, eine Serviette rein geben und das Besteck welches ihr benötigt.
So schaut ihr nicht nur auf eure Figur, aber auch auf euren Geldbeutel!


It is finally summer here where I live! And that means that I am spending as much time as possible at the lake. 
I've already spent two whole days at the local public bathing beach. And of course I am hungry once in a while too.

And we all know it: We would like to keep in shape our body. But at the public bathing beach they only have pizza, chips (and maybe bread with a meat on it).
Of course you do need some self-discipline for this but you don't have to eat these things!
You should buy some boxes for food and maybe a cool bag (if you do think that you need it).
And then you get up 30 minutes earlier than you do usually when you are going to the lake and you start to prepare your food!
I'll give you some ideas:

  1. A noodle-salad! You only need to cook noodles and add whatever you like. You can also cook one-pot-pasta with tomates, zucchini, and pepper - let it cool and your "lunch to go" is ready
  2. Wraps! At least something close to it. Buy the tortillas at your local store. DON'T put them into the oven! Get vegetables, cut them, put them into the wrap. You could also add a sauce with fresh herbage. Get all that in a box (of course you know how a wrap should look like - you can cut it into two hals)
  3. A tuna salad! If you don't have a lot of time you can buy an Insalatissime; there are less expensive once than those from "Rio Mare". Add a piece of bread and you're ready.
  4. You can also make a salad as usually. Just put the dressing into a separate box and be sure to have a cool bag.

And you don't need to buy cutlery out of plastic. You can take a little bag, put your cutlery and napkin in it.
That's how you can stay in shape and save money!

-Laura

Montag, 4. Juli 2016

Eine Urlaubsgeschichte - A story out of my vacation

Hallo & Welcome back.

Vor zwei Tagen bin ich von Deutschland zurückgekommen. Gestern bin ich dann zurück nach Österreich gekommen. Und ich muss euch nun kurz eine Story erzählen.
Wir haben ja irgendwie einen Roadtrip gemacht - haben ein paar verschiedene Städte besucht & waren mit dem Auto unterwegs.

Am Donnerstag waren wir im Hamburg beim Hafen als wir eine Mail bekommen haben, dass man uns das barrierefreie Zimmer im Holiday Inn Express in Nürnberg nicht garantieren könnte.
Ich bin dann erstmal in Panik geraten, habe sofort dort angerufen. Man wollte mich zurückrufen, gemeldet hat sich dann aber niemand. Dann habe ich wieder angerufen. Und ja, es war passiert. Das Hotel hat zwei Buchungen entgegengenommen welche beide ein barrierefreies Zimmer benötigten. Nur die eine Person reiste einen Tag vor uns an - somit war sie nun in diesem Zimmer.

Fehler können ja mal passieren. ABER: ich habe zwei Wochen zuvor noch angerufen und gefragt, ob das auch alles klappen würde. Sie hatten mir da versichert, dass ich das barrierefreie Zimmer bekommen würde.
Bei den Telefonaten am Donnerstag kam dann aber heraus, dass sie immer erst einen Tag vor Anreise sehen, wer welches Zimmer benötigt. - WTF?!

Chaos pur. Nach einigen Telefonaten hat mir die Hotelmanagerin dann gesagt, sie hätte bei einem Hotel nebenan gefragt ob die denn noch ein barrierefreies Zimmer haben - und sie hätten es. Ehm ja .. eigentlich hätte sie mir das schon beim ersten Telefonat sagen müssen. Auf soetwas sollte man vorbereitet sein wenn man so einen Fehler macht.

Die Moral von der Geschichte: wir haben dann im Motel One Nürnberg Plärrer übernachtet - und es war wirklich nicht schlecht. ABER: mit großem Elektrorollstuhl würd ich das Zimmer nicht buchen; mit Aktivrollstuhl schon! (Also ein kleiner Tipp am Rande)


I came back from Germany two days ago. And I just came back to Austria yesterday. I really have to tell you a story now!
We kind of did a roadtrip - we visited different cities & were driving around with a car.

Thursday we were sitting at the port of Hamburg as we got a mail from Holiday Inn Express in Nürnberg which said that they probably won't have the booked barrier-free room for us. I first started to panic and called them immediatly. They wanted to call me back but they didn't, so I called them again. And yes, it happened. The hotel took two bookings for the barrier-free room; and the other person came one day earlier than us so she/he got the room.

Everybody makes mistakes. BUT: I called them two weeks before I wanted to check-in just to make sure that the barrier-free room will be available. And they said that it will and that there will be no problem.
When I called them on thursday I found out that they only check one day before the arrival who needs/booked what. - WTF?!

Chaos! After a few calls the manager then told me, that she asked a hotel nearby if they still would have a barrier-free room for us - and they would. Well.. you should have given me that solution already when I first called. I mean they made the mistake so they should have been prepared.

In the end we booked a room in Motel One Nürnberg Plärrer - and it was nice. BUT: I wouldn't book this room with an electronical wheelchair as it would be too big; however with an active wheelchair I would book it again! (So this is a little tipp for you)

-Laura