Hamburg

Hallo & Welcome back.

Als ich in Deutschland war, habe ich natürlich mehrere Städte besucht. Darunter auch Hamburg.
Ich habe mich riesig gefreut. Und es war auch toll.

Wir haben im Holiday Inn Express Hamburg - St. Pauli Messe übernachtet und es war ganz oke. Das Bad ist für einen E-Rollstuhl wahrscheinlich zu eng. Aber mit meinem Aktivrollstuhl hat es gut geklappt.


Was ich an Hamburg richtig toll finde ist, dass die Innenstadt, St. Pauli und auch der Hafen total unterschiedlich sind. Und trotzdem befindet man sich immer in ein und der selben Stadt.
Das einzige was ich echt loswerden muss ist, dass der Wind einfach richtig nervig ist. Wenn ihr lange Haare habt und Hamburg besucht, solltet ihr die Haare zusammenbinden. Ansonsten habt ihr eure Haare überall - nur nicht da wo sie hingehören.

Nun wieder ein paar Fotos. UND: das nächste Mal würde ich Hamburg gerne im E-Rollstuhl besuchen.


When I went to Germany I did visit a few cities. And so I've also been in Hamburg. I really enjoyed staying there.

We stayed at the Holiday Inn Express Hamburg - St. Pauli Messe and it was okey. The bathroom is too little for an electronical wheelchair, but as I went to Germany with my active wheelchair in which I have to be pushed I had no problem.

What I enjoyed about Hamburg is, that the city centre, St. Pauli and also the port are build so differently. Even if you're staying in one and the same city nothing looks the same.

The only thing I would like to remind you is: it's really windy in Hamburg. And if you do have long hair don't forget to close your hair before you go out - otherwise your hair won't stay where you want it to stay.

So here you get some pictures. AND: I'd love to visit Hamburg again - but then with my electronical wheelchair.

-Laura

Eine Urlaubsgeschichte - A story out of my vacation

Hallo & Welcome back.

Vor zwei Tagen bin ich von Deutschland zurückgekommen. Gestern bin ich dann zurück nach Österreich gekommen. Und ich muss euch nun kurz eine Story erzählen.
Wir haben ja irgendwie einen Roadtrip gemacht - haben ein paar verschiedene Städte besucht & waren mit dem Auto unterwegs.

Am Donnerstag waren wir im Hamburg beim Hafen als wir eine Mail bekommen haben, dass man uns das barrierefreie Zimmer im Holiday Inn Express in Nürnberg nicht garantieren könnte.
Ich bin dann erstmal in Panik geraten, habe sofort dort angerufen. Man wollte mich zurückrufen, gemeldet hat sich dann aber niemand. Dann habe ich wieder angerufen. Und ja, es war passiert. Das Hotel hat zwei Buchungen entgegengenommen welche beide ein barrierefreies Zimmer benötigten. Nur die eine Person reiste einen Tag vor uns an - somit war sie nun in diesem Zimmer.

Fehler können ja mal passieren. ABER: ich habe zwei Wochen zuvor noch angerufen und gefragt, ob das auch alles klappen würde. Sie hatten mir da versichert, dass ich das barrierefreie Zimmer bekommen würde.
Bei den Telefonaten am Donnerstag kam dann aber heraus, dass sie immer erst einen Tag vor Anreise sehen, wer welches Zimmer benötigt. - WTF?!

Chaos pur. Nach einigen Telefonaten hat mir die Hotelmanagerin dann gesagt, sie hätte bei einem Hotel nebenan gefragt ob die denn noch ein barrierefreies Zimmer haben - und sie hätten es. Ehm ja .. eigentlich hätte sie mir das schon beim ersten Telefonat sagen müssen. Auf soetwas sollte man vorbereitet sein wenn man so einen Fehler macht.

Die Moral von der Geschichte: wir haben dann im Motel One Nürnberg Plärrer übernachtet - und es war wirklich nicht schlecht. ABER: mit großem Elektrorollstuhl würd ich das Zimmer nicht buchen; mit Aktivrollstuhl schon! (Also ein kleiner Tipp am Rande)


I came back from Germany two days ago. And I just came back to Austria yesterday. I really have to tell you a story now!
We kind of did a roadtrip - we visited different cities & were driving around with a car.

Thursday we were sitting at the port of Hamburg as we got a mail from Holiday Inn Express in Nürnberg which said that they probably won't have the booked barrier-free room for us. I first started to panic and called them immediatly. They wanted to call me back but they didn't, so I called them again. And yes, it happened. The hotel took two bookings for the barrier-free room; and the other person came one day earlier than us so she/he got the room.

Everybody makes mistakes. BUT: I called them two weeks before I wanted to check-in just to make sure that the barrier-free room will be available. And they said that it will and that there will be no problem.
When I called them on thursday I found out that they only check one day before the arrival who needs/booked what. - WTF?!

Chaos! After a few calls the manager then told me, that she asked a hotel nearby if they still would have a barrier-free room for us - and they would. Well.. you should have given me that solution already when I first called. I mean they made the mistake so they should have been prepared.

In the end we booked a room in Motel One Nürnberg Plärrer - and it was nice. BUT: I wouldn't book this room with an electronical wheelchair as it would be too big; however with an active wheelchair I would book it again! (So this is a little tipp for you)

-Laura