Zu hohe Kosten - High costs

Hallo & Welcome back.

Als ich vor gut zwei Wochen in den Bus eingestiegen bin (mit Assistentin) saßen zwei ältere Damen sozusagen neben mir - im Bus.
Und circa eine Minute nachdem ich eingestiegen bin, ging es aufeinmal los.

Die zwei Damen - sicherlich schon in Pension - fingen an, neben mir darüber zu reden, dass sie niemals ein behindertes Kind auf die Welt bringen würden. Das sei doch viel zu anstrengend. Und außerdem kostet dass dem Staat viel Geld welches man doch für bessere Dinge ausgeben könnte.
WTF?!

Außerdem sagten sie noch, dass sie alle nötigen Untersuchungen in der Schwangerschaft machen würden um zu sehen, ob ihr Kind gesund sei oder nicht. Wäre es dies nicht, würden sie es nicht auf die Welt bringen.
Ich weiß nicht ob die zwei schon jemals davon gehört haben, dass Babys bei einigen Untersuchungen die nicht unbedingt nötig sind manchmal sogar verletzt werden - und sie erst dann behindert sind.

Auf jedenfall hab ich nichts dazu gesagt. Ich hab nur meine Assistentin darauf hingewiesen, dass sie doch auch mal zuhören sollte. Als ich aus dem Bus ausgestiegen bin musste ich erst einmal lachen. JA zum Glück hab ich so viel Selbstvertrauen, dass ich über so einen Blödsinn lachen kann.
Denn wenn das jemand anders hört wird er oder sie vielleicht traurig - bricht in Tränen aus und fragt sich: "Wofür bin ich eigentlich auf der Welt?!" Vor einigen Jahren hätte ich wahrscheinlich auch so reagiert.

Was ich eigentlich loswerden möchte ist: Ich finde diese zwei Damen arm. Arm weil sie anscheinend gar nicht wissen, was beeinträchtigte Menschen alles leisten können. Und auch arm deshalb, weil sie nicht einmal wissen, dass jährlich versucht wird weniger Geld für Menschen mit Behinderung auszugeben - und das ist wirklich arm & behindert!


About two Weeks ago I got into the bus (with my carer) and two older woman were sitting kinda next to me (in the bus).
About one minute after I got into the bus it all started.

The two women - probably already receiving the pension - started to talk, right next to me, that they'd never give birth to a disabled child. It would be too stressful. And it would be so expensive for the state - and the state could spend that money for better things.
WTF?!

And they also said, that they'd do all the examinations they could when they're pregnant. And when the child wouldn't be "healthy" they wouldn't give birth to it. 
I don't know if these two women have ever heard about the fact, that in some examinations the babies get hurt and are disabled afterwards.

However I didn't say anything to it. I just asked my carer to listen to that too. When I got out of the bus I had to laugh. YES I am happy that I am having so much self-confidence that I can laugh about something like that.
Because someone else would have probably started to cry - and think: "Why am I even alive?!" a few years ago I would have probably felt the same after hearing something like that.

What I actually would like to say is: I think that these two women are just poor. Poor because they probably don't know what disabled people can reach. And also poor, because they don't know, that the state tends to spend less and less money for disabled people each year - and that's really poor.

-Laura

Kein Gesichtsöl mehr - No (face)oil anymore

Hallo & Welcome back.

In irgendeinem Blogpost habe ich euch sicher vom Gesichtsöl erzählt. Wie gut ich es finde, und dass meine Haut überhaupt nicht mehr nachfettet.

Vor kurzem war ich wieder bei der Kosmetikerin um mein Gesicht ausreinigen zu lassen. Meine Problemzone ist eigentlich die Nase: dort habe ich einfach immer Unreinheiten. Mein restliches Gesicht ist eigentlich nicht wirklich problematisch und in meinen Augen normal.

Meine Kosmetikerin war irgendwie geschockt, meinte auch, dass meine Nase im Vergleich zu sonst sehr unrein ist. Irgendwann habe ich ihr dann erzählt, dass ich ein Gesichtsöl verwende. Weil meine Haut immer so nachgefettet hat und seitdem ist es besser.
Der Grund dafür (zumindest laut Kosmetikerin): Die Poren sind bei fettiger Haut meist recht groß. Das Öl verstopft diese Poren. Und sie würde jemanden mit Mischhaut (so wie ich sie habe) kein Hautöl empfehlen.

Gesichtscreme // Facecream

Ich habe dann zwei Proben einer Gesichtscreme mitgenommen, und habe mir diese nun auch in Stärke Zwei gekauft. Und ich bin super zufrieden. Meine Haut fettet trotzdem nicht wirklich nach. Und das Make-up hält einfach viel besser.
Klar kostet diese Gesichtscreme auch etwas mehr als eine aus der Drogerie (20€ für 50ml). Aber sie ist auch besser als eine Creme aus der Drogerie - und die Creme ist extra für "junge Problemhaut".

Gesichtsöl // Faceoil

I do remember that in any of my blogposts I talked about an oil for the face. How happy I am about it and that I do feel like my skin is way better and not so oily anymore.

Some time ago I went to my beautician again to clear my skin. My main problem is my nose: it's always "unclean". The rest of my face is quite good in my point of view.

My beautician was kinda shocked, said that my nose is even more unclean than usual. I then told her, that I am using an oil for my face now - already since december. Because since than my skin isn't that oily anymore.
The reason for that is (at least my beautician says so): The cells of oily skin are quite big. The oil closes these cells. And she'd never tell someone with mixed skin (as I am having it) to use a faceoil.

I then took home two samples of a facecream. And I then bought it in strength two. And I am sooo happy. My skin still isn't really oily. And the make-up stays on my skin sooo much better.
Of course this facecream is a little more expensive: 20€ for 50ml. But the cream is also way better than anything from the drugstore - and the cream is especially for "young problemskin".

-Laura

Allein unterwegs - Going out alone

Hallo & Welcome back.

Seit Oktober 2014 lebe ich nun in Klagenfurt. Und seit kurzem habe ich meinen Hauptwohnsitz hier.

Zuvor habe ich gegenüber von der Uni gewohnt - und alle meine Freunde eigentlich auch. Aber mit dem Wintersemester 2015/16 sind einige Freunde umgezogen, und wir haben nicht mehr alle nebeneinander gewohnt.
Trotzdem sind wir eigentlich immer von der Uni weggestartet wenn wir in die Stadt wollten - und mit dem Taxi wieder zurück zu mir gefahren.

Nun bin ich aber umgezogen - wir wohnen irgendwie noch weiter voneinader entfernt aber irgendwie auch doch nicht (schwer zu sagen).
Am Mittwoch war dann die Eröffnung der Beach Bar - bei (fast) winterlichen Temperaturen.
Ich habe dann etwas gewagt, was ich laut Behindertenpass nicht einmal kann. Ich bin alleine (!) mit dem Bus zur Uni gefahren. Und später auch wieder alleine zurück.

Nun ja, es steht zwar im Behindertenpass, dass ich das nicht alleine kann, aber so etwas steht recht schnell da drin. Und ich kenne so viele RollstuhlfahrerInnen die täglich alleine mit den Öffis fahren, obwohl sie es laut Behindertenpass nicht können.
Ich finde es ja gut, dass es im Behindertenpass steht. Denn um ehrlich zu sein: wenn es möglich wäre, würde ich immer mit Begleitperson fahren. Da fühle ich mich einfach wohler - wahrscheinlich auch, weil ich es nicht anders kenne. Außerdem brauche ich die Assistenz damit sie mir Sachen tragt, die ich selbst nicht tragen kann.

Trotzdem habe ich mich getraut. Das gute war: ich hatte bei diesen zwei Busfahrten zwei sehr nette Busfahrer - die immer gefragt haben, ob auch alles ok sei und der Rollstuhl gut & vor allem sicher steht.


I am living in Klagenfurt already since October 2014. And I am now having my principal residence here in Klagenfurt.

I used to live in front of the university - and all my friends did so too. But it all changed with the beginning of the winter semester 2k15/16 - because some of my friends moved into their own apartements and so we didn't live next to each other anymore.

However we used to take the bus from the uni anyways - and we always came back to my dorm whenever we went to a party.

But now I moved away too - and since then we leave somehow closer but also further away from the uni.
Wednesday it was time for the opening of the so called "Beach Bar" - and it was sooo cold - just like it is during wintertime.
And I then took the chance to go by bus on my own for the very first time. And my identity card for disabled persons says, that I can not use the bus or any other public transport on my own. And I also went back from the Uni; on my own - with the bus.

Well, the ID card says, that I can not do this. But you can find that in there very easily - and also very fast. I know so many people who always drive on their own - even if the ID says that they can not do so.
I think that it is great that the ID says that we can not use it on our own. To be honest: If it would be possible I wouldn't go without a carer or any other friend anymore. I just feel better if I do so - probably also because I am used to go with a friend - and not on my own. And it is a fact that I can not carry heavier things like a laptop on my own.

However, I did it anyways. The good thing was: I had two really nice bus-drivers who always asked me if I was ok, and if the wheelchair is standing good.

-Laura

Teilhabegesetz

Hallo & Welcome back,

Aktuell bekommt man folgende Hashtags oft zu lesen: #NichtMeinGesetz , #Teilhabejetzt , #Teilhabegesetz.

Und dabei geht es nicht um Österreich, aber um Deutschland. Ich kenne einige RollstuhlbloggerInnen aus Deutschland - oder eben Damen und Herren, die im Rollstuhl sitzen und oft auf Facebook & Co. zu sehen/lesen sind. Darunter: Anastasia Umrik, Raul Krauthausen oder auch Laura Gehlhaar.
Ich möchte sie hier nicht verlinken, aber vielleicht googelt ihr sie einmal.

Und nun zurück zum Thema: Vor fast zwei Wochen ging es in sternTV um das aktuelle Teilhabegesetz, welches es in Deutschland meiner Meinung nicht gibt.

Quelle Bild

So haben sich die Bundestagsabgeordneten gegen eine Regelungen FÜR barrierefreie Geschäfte, Kinos, Gaststätten, Arztpraxen, Online-Angebote oder Veranstaltungen entschieden.

Vielleicht möchtet ihr das hier einmal lesen: Warum die Einkommensgrenze Behinderte benachteiligt
Pro Monat dürfen Menschen mit einer Behinderung, die in Deutschland leben und auf persönliche Assistenz oder eine Pflegekraft angewiesen sind, nicht mehr als 1300 Euro pro Monat verdienen. Sparen darf man in solch einer Situation höchstens 2600 Euro - im ganzen Leben!

Eine Frechheit, wie ich finde.
Und jetzt entscheidet sich die Regierung auch noch gegen Barrierefreiheit! Desto weniger Barrierefreiheit - desto mehr Assistenz wird benötigt.
In Österreich sind die Regelungen bezüglich Bundesland zu Bundesland anders - und in meinem muss man einen geringen Teil selbst finanzieren. Und wenn man ein gewisses Einkommen erreicht, muss man eigentlich die ganze Assistenz im Privatbereich selbst finanzieren - auch nicht fair. ABER: Die Assistenz die man im Arbeitsbereich benötigt wird bezahlt. UND: Ich darf so viel verdienen wie ich möchte. Und so viel sparen wie ich möchte.

Wie stellt die Regierung Deutschlands sich das vor? Als Mensch mit einer Behinderung kann man sich nicht einfach so eine Wohnung mieten - man muss auch noch Umbauten finanzieren. Wenn ich nur 2600 Euro sparen dürfte, hätte ich nicht in diese Wohnung ziehen können. Dafür hätte ich höchstens den Türöffner bezahlen können (na gut, ich wär schon mal ein meine Wohnung gekommen).

Ich bin schockiert darüber, unter welchen Umständen die Menschen mit einer Behinderung in Deutschland leben müssen. Das ist nicht fair und hat NICHTS mit Gleichstellung zu tun!

Zum Abschluss noch ein Zitat von Raul Krauthausen: "Wer ein Elektroauto kauft, kriegt 4.000 € dazu. Wer einen Elektrorollstuhl nutzt, darf nicht mehr als 2.600 Euro sparen. So viel dazu. ‪#‎Teilhabejetzt‬
Teilhabegesetz"

Wer an dieser Stelle unterstützen möchte: Hier gibt es eine Petition


It is really not easily explained what's going on in Germany when it comes to people with a handicap - and especially to those who need a carer. However, I would like to explain it shortly to all those who don't speak german.

The so called Bundestag just made the decision, that shops, cinemas, doctor's offices and much more don't have to be barrier-free. It is really sad that some people still do think that barrier-freedom isn't necessary in the year 2016.

But there's another big problem: Disabled people which live in germany and are dependent on a carer - these people are not allowed to earn more than 1300 Euro per Month! And there is one more thing: They are also not allowed to save more than 2600 Euro in their whole life!

So now some of the people who made this decision years ago: How should that work? How should someone in a wheelchair get in an appartement? I could have never made all the adaptions I needed so that my apartement is barrier-free with only 2600 Euro.
 That is so not fair!

One wheelchair-user from Germany - who is also dependent on a carer - explains it like this: "Someone who is buying an electronical car is getting 4000 Euro. Someone who is using an electronical wheelchair is not allowed to save more than 2600 Euro." - Quote from Raul Krauthausen (I just transalted the meaning).


-Laura

Jeggings

Hallo & Welcome back.

Jeggings - also eine Mischung aus Jeans und Leggings - sind meiner Meinung nach das beste für Rollstuhlfahrerinnen.

So oft höre ich von Rollstuhlfahrerinnen: "Jeans sind ungemütlich", "Ich will aber nicht immer Leggings tragen", "Aber ich kann aufgrund von meiner fehlenden Feinmotorik nicht die Knöpfe schließen".
Aber seien wir uns mal ehrlich: wir kennen die Lösung doch alle, aber wir probieren nicht gerne etwas neues aus.

Auch ich war - vor einigen Jahren - eher kritisch gegenüber Jeggings. Aber als ich nach Klagenfurt gezogen bin habe ich so oft Jeggings gesehen - in jedem Schaufenster - und ich habe eine gekauft.
Seitdem hätte ich am liebsten jedes Monat eine neue Jeggings.
Ich habe mittlerweile eine hellblaue, eine graue, eine mittelblaue, eine dunkelblaue, eine weiße - und wahrscheinlich noch irgendeine Jeggings die ich hier vergessen habe aufzuzählen.

Und alle sind ohne Knöpfe. Obwohl ich weiß, dass die aktuellste Kollektion bei Calzedonia einige Knöpfe hat - ist auch nicht so vom Vorteil. Deshalb habe ich aber auch da darauf geschaut, welche ohne Knopf sind.

Jeans trage ich nicht mehr oft. Wenn ich eine trage, merke ich sofort den Unterschied zur Jeggings. Die sind einfach gemütlicher - und ein normaler Mann wird den Unterschied von Jeans zu Jeggings nicht erkennen (glaubt mir!).







Jeggings - a mix between jeans and leggings - are, at least in my opinion, the best for wheelchairusers.

I often hear: "Jeans are so uncomfortable", "I don't want to wear leggings always", "But I can not close the buttons because I don't have the fine motor skills".
But let's be honest: We all know the solution, but we don't like to try out new things.

Even I have been critical when it came to jeggings. But as soon as I moved to Klagenfurt and often saw jeggings - in any shop-window - and I bought one.
Since then I would love to buy a new jeggings each months.
I now have a light-blue one, a middle-blue one, a dark-blue one, a grey one and a white one. And probably one I forgot.

And all of these are without a button. Even if I do know that the current collection of jeggings at calzedonia do have some jeggings with buttons. But you don't have to buy them - they also have some without any button.


I don't wear jeans often anymore. Whenever I wear one I feel the difference. Jeggings are just more comfortable - and a men doesn't recognize that it is a jeggings (believe me!)

-Laura

Nur ein E-Rollstuhl - One electronical wheelchair

Hallo & Welcome back.

Wer mir auf Facebook folgt weiß, dass mein elektrischer Rollstuhl einen Defekt hat. Vor einiger Zeit konnte ich nicht mehr fahren und saß im Bus fest. Zum Glück hatte ich nette Busfahrer die mir rausgeholfen haben.
Mittlerweile weiß ich, dass es ein Produktionsfehler ist.

Der Rollstuhl ist erst ein Jahr alt und ich musste ihn schon drei Mal für einige Tage abgeben. Ich habe ja noch den grünen Rollstuhl (Greeny) mit E-Antrieb. Zum Glück. Hätte ich den nicht, hätte ich bei dem aktuellen Fall nach Hause zu meinen Eltern fahren müssen. Denn ich würde in meiner Wohnung nicht mehr klar kommen und hätte sie auch nicht mehr alleine verlassen können (nicht einmal bis zum Postkasten wäre ich gekommen!).

Ich würde nun einfach gerne verstehen wie das alles funktionieren soll wenn ich diesen zweiten Rollstuhl nicht hätte? Das sollte mir die Kasse mir mal erklären. Ohne E-Rollstuhl läuft bei mir gar nichts. Und obwohl ich diesen zweiten Rollstuhl habe, ist mein Alltag alles andere als normal. Ich muss zurückstecken, komme nicht überall hin. Muss Termine absagen oder zu mir nach Hause verlegen. Und wenn ich diesen zweiten E-Rollstuhl nicht hätte bräuchte ich aufeinmal 24h-Assistenz. Nur kann mir diese niemand gewährleisten - denn die Stunden stehen ja nicht zur Verfügung. Weil das Land hier spart. Und weil die Kasse ja bei Hilfsmitteln ganz gerne spart, wollte ich diesen Blogpost mal schreiben.

Klar ist es auch so, dass so etwas nicht so oft passiert. Aber wenn es passiert muss man einfach gerüstet sein. Einen passenden Ersatz-Rollstuhl gibt es ja leider auch nicht, weil jeder Rollstuhl auf den Fahrer / die Fahrerin angepasst ist. Ich hatte Glück und einen Ersatz-Rollstuhl bekommen damit ich wenigstens die wichtigen Termine wahrnehmen kann. Aber den ganzen Tag darin sitzen könnte ich nicht.


If you follow me on Facebook and click on the translate-button whenever I post something you may know, that my electronical wheelchair is broken. A few days ago I couldn't drive back- nor forwards anymore. However I was lucky enough that the busdrivers got me out of the bus.
Right now I do know that my wheelchair has a manufactoring error.

The wheelchair is only one year old and I already had to give it into the factory three times for a few days. I am lucky 'cause I am still having my green wheelchair (Greeny) which is electronical too. If I wouldn't have this one I would have had a big problem. I would have to go back to my parents. Because I couldn't be alone in my apartement anymore. 

Right now I would like to understand how my daily-routine would work if I wouldn't have this green wheelchair? I would like to ask this the health insurance company. Without an electronical wheelchair nothing works in my daily life. Even if I am having this second wheelchair I can not live my life as usual. I can not go to all the places I would like to go to. I have to cancel appointments. And if I wouldn't have this electronical wheelchair I would suddenly need a 24-hour-assistance. However nobody can give me that. And because the health insurance company tends to skimp on implements I wanted to write this blogpost.

It's clear to me that something like that doesn't happen really often. But if it happens you should be prepared. It's sometimes possible to get an alternative wheelchair. But this one doesn't fit your body. I got one right now, and I can use it to get to the really important appointments. But it is nothing to sit in the whole day. 

-Laura

Kein Bargeld mehr - No notes and coins

Hallo & Welcome back.

Im Moment wird eines ja immer wieder diskutiert: dass man für Bargeld zahlen muss.
Und ich bin schockiert, genervt und total dagegen. Bei einer "Abschaffung" von Bargeld würde ich nur noch mehr "behindert werden"

Ich zahle gerne mit Bargeld. Diese "Quick-Funktion" bei meiner Bankomatkarte habe ich nie aktiviert, weil ich das total unsicher finde. Und deshalb müsste ich, um mit Bankomatkarte zu zahlen, ertsmal meinen PIN eingeben. Das ist nicht überall möglich, denn oft sind die Automaten viel zu weit oben.

So gibt es beim SPAR zum Beispiel seit einiger Zeit diese elektronischen Kassen. Ich bin eigentlich begeistert. Mit Bankomatkarte zahlen ist leider hier nicht möglich, weil der Automat viel zu weit oben ist.
Ich bin also fast überall darauf angewiesen, mit Bargeld zu zahlen. Weil die Automaten an der Kasse oft nicht nutzbar sind - zumindest nicht für mich da ich im Rollstuhl sitze.

Würde Bargeld "abgeschafft" werden - beziehungsweise müsste man für die Bargeldbehebung eine Gebühr zahlen - würde ich im Alltag behindert werden. Und das fände ich schon diskriminierend - deshalb bin ich gegen diese Gebühr bei einer Bargeldbehebung.


They're discussing about getting rid of notes and coins here in Austria. They want us to pay a fee if we draw out money. And if we don't want to pay this fee we should pay with our ATM card.

I love to pay with notes and coins. I never activated the "Quick-Function" of my ATM card because I don't like that. And so I always have to type in my PIN whenever I would like to pay with my ATM card. That's not possible - because in some shops the machine is too high for me to use it.

We do have this electronical cashpoint in one of our supermarkets. I like that, but I can not pay with my ATM card there because the machine is too high. So I do have to pay with notes and coins.
I have to pay with notes and coins nearly everywhere because I can not use the machines - just because I am sitting in a wheelchair.

It would be discriminating if they would let us pay a fee for drawing out money if we have to pay with notes and coins. Otherwise I would get handicapped because my assistance would have to pay for me everytime - and I could not do shopping on my own anymore.

- Laura