Hundelauf - Running with my dog

Picture by: Katharina T. Fotografie

Hallo & Welcome back!


Auf Lychee's Blog wollte ich eigentlich eher keine kritsichen Themen - schon gar keine die etwas mit meinem Handicap zu tun haben - aufgreifen.
Allerdings blieb mir nichts anderes übrig. Denn das aktuelle, kritische Thema hat etwas mit dem Thema Hund zu tun.

Kurz und knapp:
Meine Hündin läuft für ihr Leben gerne! Für sie gibt es glaube ich kaum eine bessere Freizeitbeschäftigung als laufen.
Und da es bei den Kärnten läuft Bewerben unter anderem einen Hundelauf gibt, dachte ich mir so, da könnten wir doch auch mitmachen.
Tja, dachten wir. Aber es geht bei dem Thema noch weiter; nämlich um die Gesundheit der teilnehmenden Hunde.

Ich habe all meine Gedanken im folgenden Blogpost verfasst: Teilnahme beim Dogging 2018?

Wenn ihr wissen wollt, worum es genau geht, dann schaut bitte dort vorbei.


My Dog loves to run. It is probably her favourite leisure activity.
So in carinthia we have the opportunity to take part of one event where you can run with your dog - it is kind of a little marathon.
I am talking about Kärnten läuft.

And we now found out, that people in a wheelchair are not welcome there.
So I have written a blogpost about that on Lychee's Blog. But it is only in german.
However: HERE is the link to it.

Update 16th June 2018

Since a few people have been asking me to translate the Blogpost you can find on my other blog i wanted to do so now.
The main problem is, that we can not take part of the run because I am using a wheelchair. The event manager says that it is because of security reasons. My wheelchair would be a safety problem.

But that is not the only thing which makes me mad!
The other problem in my point of view is, that there is no specific equipment in which the dogs have to take part. 
That means, that dogs can take part of the run - dpes not matter if they are in a harness or a collar.
I think that this is ridiculous!
On the one hand the event management says that I can not take part of the run just vecause of my wheelchair being a safety problem in their point of view; but on the other hand they don‘t care about the safety of the dogs at all!

This is just a short overview - but so everybodycan understand what is actually going on.

-Laura

Pyramidenkogel - Trip with a view

Hallo & Welcome back.

Vor einigen Tagen ging es für mich spontan auf den Pyramidenkogel.
Lange schon wollte ich da hin, und endlich war der Tag gekommen. Und das beste: Auch Lychee durfte mitkommen!
Am Pyramidenkogel sind Hunde nämlich herzlich willkommen und man zahlt nicht extra Eintritt.
Als Mensch mit Handicap bekommt man eine Ermäßigung; für die Begleitperson zahlt man den normalen Eintrittspreis außer sie ist z.B. Studentin (so wie es meine Begleitung war).

Bis zum 10. Stock kommt jeder ohne Probleme mit dem Lift. Die Aussicht von dort ist super! Doch es geht ja noch weiter rauf. Zumindest wenn man weiß wie.
Ich wusste - aufgrund von meiner Arbeit - dass man hierfür den Eurokey benötigt. Gesagt hat mir das beim Eingang aber niemand. Und im Lift wussten wir dann zuerst auch nicht wo wir den Eurokey reintun müssen; es war nicht gleich ersichtlich. Irgendwann waren wir dann aber doch im 11. Stock angekommen - den 12. wollte ich ehrlich gesagt nicht erkunden.

Doch das hinunter vom 11. Stock war wieder etwas schwieriger. Auch das klappt nur mit Eurokey. Wobei es hier dann gleich ersichtlich ist wie. Nur kam der Lift einfach nicht.
Meine Assistentin ist dann in den 10. Stock gegangen (über die Treppe) um von dort mit dem Lift zu mir rauf zu fahren. Das hat dann geklappt.

Leider kommt man eben nur mit dem Eurokey dann weiter rauf. Finde ich vor allem für Familien mit Kinderwägen nicht so toll.

Die Aussicht war übrigens sehr schön. Wir haben den Blick auf den Wörthersee sowie auf den Hafnersee sehr genossen. Und auch Lychee hat den Ausflug sichtlich genossen.
An dem Tag hatte es um die 35 Grad; aber auf dem Aussichtsturm war es angenehm windig. Perfekt um der Hitze gemeinsam mit Hund zu entfliehen.
Und ich fand auch, dass nicht zu viele Leute dort waren :)



Some days ago I decided to go to the "Pyramidenkogel".

I already wanted to go there for a very long time and now I finally did. And the best thing was: I could take Lychee with me!
You can bring every dog up there and don't have to pay for it.
As a person with a disability you get a discoun; for your assistant you have to pay the normal price accept if she or her is a for example a student (as my assistant is).

To the tenth floor you can get with the elevator anyways. The view from up there is great! But you can get up two more floors - at least when you know how.
I knew - because of my work - that you need the Eurokey for that. But nobody said that to me when I bought my ticket. And when we went into the elevator we had to look for the Eurokey-place; we didn't see it very easily. However we then got to the 11th floor; I didn't want to check out the 12th floor anyways.

But getting down from the 11th floor wasn't easy. You do need the Eurokey also for getting down. However you see this quite fast. But the elevator didn't come.
So my assistance went down to the tenth floor (she of course had to take the stairs) and then went up with the elevator to bring me down. That worked. 

Unfortunately you can only get up on the 11th and 12th floor with the elevator when you have a Eurokey. This is - at least I think so - very bad for families with baby buggies.

The view has been great. We enjoyed the view on the Wörthersee and on the Hafnersee (two different lakes). And also Lychee had a wonderfull time.
We had about 35 degrees that day; but on the "Pyramidenkogel" it was a little windy and that has been great. That was perfect to get away from the heat even with a dog.
And I also thought there would be more people; but it was okey :)


-Laura

Frühaufsteherin - Wake up early

Hallo & Welcome back.

Seit ich in Klagenfurt wohne - und somit allein wohne - hat sich vieles verändert.
Was mir aber erst auffällt, seit ich in der Wohnung bin ist, dass ich eigentlich von alleine sehr früh aufwache!

Ich glaube, dass liegt am älter werden.
Wenn ich mit meinen Freunden darüber spreche geht es uns eigentlich allen gleich. Das liegt - finden wir - vor allem daran, dass man mit der Zeit draufkommt dass man viel mehr vom Tag hat wenn man früh aufsteht!

Früher, als ich noch zu Hause gewohnt habe, musste ich nicht meinen Haushalt schmeißen und auch nicht selbst kochen oder sonstiges. Vieles - vor allem kochen - macht zwar auch jetzt meine Assistenz, aber ich gebe ihr Anweisungen.
Zu Hause läuft das anders: Mama macht einfach.

Ich muss zugeben: Länger als bis 9 Uhr kann ich eigentlich gar nicht mehr schlafen. Früher hab ich oft bis 11:30 geschlafen!
Gerade jetzt an diesem Wochenende bin ich Samstag und Sonntag um 8 Uhr aufgewacht - ganz ohne Wecker!
Das ist natürlich für einen Tag wo ich arbeite zu spät. An Tagen wo ich arbeite stehe ich um 6 Uhr auf. Ich brauche zwar nicht so lange im Bad, aber ich genieße gerne noch eine längere Morgenrunde mit Lychee.

Und das schönste ist: man hat wirklich viel mehr vom Tag und kann am Abend auch noch in Ruhe relaxen weil man nicht alles erst am Abend erledigen muss.


I just wanted to write about waking up early. Why? Because I am doing that since I am living in Klagenfurt.
And when I talk about friends about this we all think that this has something to do with growing up.

When I still have been living at home I didn't have to cook or buy things to have something to eat. Well, my personal assistance is still doing a lot of those things, especially cooking, but I have to tell her what to cook and how to cook it.
At home my mum does all these things.

I have to admit that I am not sleeping longer than until 9 o'clock since I am living in my apartement. When I still lived at home I sometimes slept until lunchtime!
I just have to tell you from this weekend: I just slept until 8 o'clock on Saturday and Sunday without any alarm!
Well, for a working-day this is definetly too late - I usually get up at 6 o'clock on those days because I like to make a walk with Lychee on those days.

And the most beautifull thing is: I really can do a lot more things when I get up early and I can still relax in the evening because I don't have to do anything then.


-Laura

Keine Kritik weil - No review because

Quelle

Hallo & Welcome back.

In den letzten Tagen wird im Netz (und vor allem unter Menschen die im Rollstuhl sitzen) viel über den Film "ein ganzes halbes Jahr" diskutiert.
Ist er nun gut, oder doch eher schlecht? Ist es wirklich so falsch darüber zu schreiben (der Film ist ja ursprünglich - wie fast immer - ein Buch), dass einige Menschen mit Behinderung ihr Leben nicht weiterführen wollen?

Ich habe das Buch nicht gelesen. Möchte ich aber tun. Den Film habe ich auch nicht gesehen. Deshalb steht es mir nicht zu, eine Kritik zu schreiben - so wie viele andere Menschen mit Behinderung es tun.
Ich kann nur sagen: Ich finde, dass das Thema nicht so weit hergegriffen ist. Und ich kenne ehrlich gesagt nicht wirklich viele Filme die sich mit genau diesem Thema beschäftigen. Es ist nun mal so, dass einige Menschen nicht mit ihrer Behinderung leben wollen und können.
Trotzdem muss man sich dabei in Erinnerung rufen, dass es auch Menschen gibt, die trotz ihrer Behinderung ein glückliches Leben führen (ICH!!).

Aber wieso schreibe ich keine Kritik - klar, ich hab das Buch nicht gelesen.
Aber wieso habe ich den Film nicht gesehen? - Das hat nichts mit Zeitgründen zu tun. Zeit hätte ich wohl schon gehabt.
Aber die Kinos in denen der Film hier in Kärnten läuft sind NICHT barrierefrei. (Mehr dazu in diesem Blogpost: Keine barrierefreien Kinosäle)
Und es nervt mich - vor allem bei so einem Film. Klar interessiert der Film ALLE - aber er spricht vielleicht auch vor allem Menschen im Rollstuhl an. Und nun kann ich mir - als Mensch im Rollstuhl - diesen Film nicht einmal anschauen.

Darüber sollte vielleicht mal nachgedacht werden - vor allem seitens der Kinobetreiber.
Es gibt einfach noch so viele Dinge die nicht barrierefrei sind. Dazu zählen vor allem auch Großkinos. Kleine Stadtkinos sind meist schon eher barrierefrei als die großen Kinos.

Source

In the last few days the movie "Me before you" has been discussed - especially online and especially from people which sit in a wheelchair.
Is the movie good, or bad? Is it really so wrong to write (there's a book to this movie) about the fact that some people with a disabilty don't want to live on?

I didn't read the book - but I still want to. And I also haven't seen the movie yet.
So I am not able to write a review - just like many other people with a disability did it.
However I can say that I do think that this topic is quite important - and it isn't surreal. And I also don't know many movies which are about this topic. Unfortunately it is the reality that some people can't live with their disability - and they also don't want to.
Anyway we should have in mind that there are many people out there who live a happy life even if they're disabled (ME!!).

But why am I not writing a review - because I didn't read the book.
But why haven't I seen the movie yet? - It has nothing to do with time. I would have had enough time.
But the cinemas which show the movie aren't barrier-free. (More about this topic here: No barrier-free halls)
And I am really not happy about that - especially when it comes to such a movie. Of course the movie is interesting for everybody - but it may address especially people in a wheelchair. And now I can not see the movie - even if I am one of these people in a wheelchair.

The owner of the cinemas should think about that - everybody should. 
There are so many things out there which aren't barrier-free yet. Especially bigger cinemas. The little city-cinemas are mostly barrier-free already, but not the bigger cinemas.

-Laura

That's my Story. Endlich 20 - Finally 20

Hallo & Welcome back.

Ich möchte heute mal wieder ein bisschen über mein Leben schreiben - philosophieren - und so weiter. Am 24. März 2016 stand auf einmal die Zahl 2 vor meinem Alter. Ich bin seitdem 20. Ob ich das gut finde? - JA!

Um ehrlich zu sein feiere ich seitdem fast wöchentlich. Nicht mit Alkohol, sondern ich verbringe meine Zeit mit Freunden und meiner Familie. Dazu kommt, dass ich kurz nach meinem 20. Geburtstag endlich in meine erste eigene Wohnung gezogen bin. Und ich bin so glücklich.
Um ehrlich zu sein finde ich mein Leben im Moment einfach perfekt!

Ich bin endlich in meiner eigenen Wohnung. Habe noch immer nicht fertig dekoriert - aber es wird langsam. Ich bin nun 20 und ein Ende des Studiums ist noch nicht in Sicht (war klar, oder?).
In den letzten 20 Jahren habe ich viel erlebt und daraus auch gelernt. Im Moment lerne ich, mir keine Sorgen zu machen.
Ich habe einige Freunde, die sich einfach keine Sorgen darüber machen, wie sie das nächste Monat finanzieren werden. Oder was sie nächstes Monat alles erleben werden.
Ich bin da ganz anders. Ich denke jetzt schon darüber nach, was ich denn nach dem Studium machen soll, obwohl noch kein Ende in Sicht ist. Meine Freunde hingegen leben einfach in den Tag hinein - und ich bewundere sie dafür.

Außerdem denke ich oft über die Assistenzstunden nach. Über die Stunden, die am liebsten jährlich gekürzt werden. Aber dann denke ich mir wieder: ich habe meine Freunde, und meine Familie. Im Notfall wird mir jemand helfen - und das wurde mir vor kurzem wieder klar. Eine Freundin die ich vor einem Jahr in einem Kurs kennengelernt habe (ja, man findet auch in Lehrveranstaltungen Freunde) hat mir angeboten, mit dem Hund (den ich noch nicht habe) spazieren zu gehen wenn ich mal nicht kann. Immerhin sind wir nicht so weit voneinander entfernt.

Und dann war ich vor einigen Tagen in Graz. Mit einer Freundin, die ebenfalls im März Geburtstag hatte. Auf Twitter schrieb ich dazu: Probably the best birthdayparty ever!!! #manwirdnureinmal20
Wir haben uns mal wieder die Show der Chippendales angesehen. Und sind dann doch zur Aftershowparty gegangen obwohl wir zuerst gar nicht wollten. Wir haben es nicht bereut - ganz und gar nicht. Um 5 Uhr Morgens haben wir unser Hotel dann auch erreicht. Wenn ihr mir auf Instagram folgt habt ihr vielleicht die Fotos gesehen, die ich gepostet habe. Und wenn ihr auch gelesen habt, was darunter steht wisst ihr, dass ich mit einem Chippendale getanzt habe. Ein Abend, der total lustig war, obwohl wir das nicht wirklich geplant hatten. Eigentlich wollten wir nur zur Show gehen, und dann waren wir erst am nächsten Tag wieder im Hotel.
Wie gesagt, man wird nur einmal 20!

Ich habe die letzten 20 Jahre wirklich einiges durchgemacht, aber es hat mich geprägt. Und vielleicht habe ich mich auch ein wenig verändert seit ich in der Wohnung bin (sagen mir zumindest meine Freunde). Eine Freundin sagte mal, dass alles schwieriger wird, wenn einmal die Zahl 2 vor dem Alter steht. Aber das denke ich nicht - im Moment ist mein Leben einfach schön. Liegt vielleicht auch daran, dass wieder die Sonne scheint.

Today I would like to a little bit about my life. On the 24th of March, 2016 the number 2 stood all of a sudden in front of my age. Since then I am 20. Whether do I find this good? - YES!
 
I am celebrating almost weekly since then. Not with alcohol, but I spend my time with friends and my family. And I have moved shortly after my 20th birthday, finally I am in my own apartement. And I am so happy. To be honest: my life is simply perfect right now!

I still didn't finish decorating. I am 20 now and I'm still not sure when I am going to leave university (which means that I do not know how long my studies still take). During the last 20 years I have experienced a lot and also learnt from it. At the moment I learn to worry less.
I have some friends who simply have no worries of how they will finance the next month. Or what they will experience the next month.
I am completely different. I'm already thinking about what I am going to do after university, although I don't know when I am going to finish my studies. However my friends live more or less day by day - and I could learn a lot from them.
 
Moreover, I often think about the assistance hours. About the hours which are shortened each year. But then I imagine: I have my friends, and my family. If necessary somebody will help me.
 
And then I have been in Graz a few days ago. With a friend who's birthday was also in March. On Twitter I wrote: Probably the best of all birthdayparty ever!!! #manwirdnureinmal20
We have had a look at the show of the Chippendales. And we went to the aftershowparty although we did not want to. We didn't regret it - not at all. Then at 5 o'clock in the morning we have reached our hotel. If you follow me on Instagram you have maybe seen the photos which I posted. And if you have also read what has been commented you know that I've been dancing with a Chippendale. An evening which was absolutely amusing, although we haven't had a plan. Actually, we wanted to go only to the show, and then we were back in the hotel just the day after the show.
Well, it was my 20th birthday!
 
I have gone through a lot the past 20 years, but it coined me. And maybe I have also changed a little since I moved into the apartement (at least my friends say so). A friend said: once the number 2 stands in front of your age everything will get worse. But right now I don't think so - life is beautifull. Probably also because the sun is finally shining again.

-Laura 

Nicht meine Schuld - Not my fault

Hallo & Welcome back.

Seit heute habe ich wieder neue Assistentinnen. Nicht alle vom Jahr 2015 habe ich ausgewechselt, aber eine dann doch. Und so wurde ich bei den Vorstellungsgesprächen mal wieder gefragt, was mir wichtig sei. Was sie unbedingt können müssen und was ihre Aufgaben sind. Ganz normale Fragen eigentlich, die ich hier und jetzt auch nicht beantworten werde.
Aber genau diese Fragen haben mich an ein paar Situationen erinnert, die ich euch heute erzählen möchte.

1. Bezahlen: Eigentlich ist ja alles klar; wenn ich Mittagessen gehe und meine Assistentin mit ist, muss sie das was sie konsumiert selbst bezahlen. Zu bestimmten Anlässen lade ich sie auch mal ein. Und manchmal laden mich meine Assistentinnen auf Getränke ein - danke Mädels :) ihr seit echt toll!
2. Froschkönig: Es passiert immer wieder mal das meine Assistentin ruft "Achtung Hundehaufen" damit ich nicht darüberrolle. Aber einmal hat meine Assistentin einen Frosch vor mir gerettet. Ich hab den einfach nicht gesehen und wäre wahrscheinlich drübergerollt. Zum Glück ist nichts passiert!
3. Vergessen: Meine Assistentinnen sind ja auch nur Menschen. Etwas vergessen gehört da schon dazu. Eine Assistentin vergisst des öfteren mal ihren Schlüssel. Eine andere hingegen würde manchmal meine Unitasche vergessen wenn ich sie nicht erinnern würde. Und was dann doch kritisch ausgehen könnte: meine Assistentinnen entwerten immer meine Buskarte. Ich geb sie ihnen immer schon vorm einsteigen, manchmal muss ich sie dann im Bus aber nochmal erinnern. Bis jetzt hab ich es noch nie vergessen - und meine Assistentin auch nicht - und ich hoffe das bleibt so, denn die Kontrolleure sind streng & ich müsste dann Strafe zahlen obwohl es nicht meine Schuld wäre.

Ich denke einige von euch haben auch Assistenz und kennen solche oder andere Situationen. Kommt euch irgendetwas bekannt vor? Oder was erlebt ihr so?


Since today I got some new carers. I am happy I didn't have to change all of them. And so I got some questions at the job interview which reminded me of some situations I would like to write about today.

1. Paying:  Actually everything is clear; when I go out for lunch or dinner and my assistance is eating/drinking too she has to pay this on her own. Sometimes she is paying for me instead. And sometimes I pay for her. Ladys - you are great!
2. Frog King: It sometimes happens that my carer calls "Be carefull, don't drive over the s*** of the dog". But once it happened that my carer saved a frog from me. I didn't see him, it was dark. However I am happy that I did not hurt him!
3. Forgetting: My assistance is just as everyone else. They also sometimes forget things. One of them sometimes forgets her keys. Another one would forget my unibag sometimes if I would not remind her. And what could have a bad end is if my carer would forget to devalue my bus-card. Because then I would have to pay a lot - even if it would not be my fault. But until now it never happened!

 I guess some of you may know some of these experiences if you have assistance too.

-Laura

Neues Lieblingscafé - New favourite café

Hallo & Welcome back.

Was gehört zu einem perfekten Café? - Barrierefreiheit. Problemloses reinkommen und ein BehindertenWC.
Und genau das habe ich nun in Klagenfurt gefunden.

Das Café nennt sich CatnCoffee. Komisch? - Es ist ja auch ein Katzencafé! Davon gibt es in Asien schon ziemlich viele, in Europa aus hygienischen Gründen noch nicht.
Aber für Katzenliebhaber ist das einfach das perfekte Café. Man kann etwas trinken, eine Kleinigkeit essen und mit Katzen spielen oder eben kuscheln. Leckerlis für die Kätzchen gibt es natürlich auch zu kaufen.

Ich bin einfach richtig begeistert und wenn ich ein bisschen Geld übrig habe, weiß ich nun wo ich meinen Nachmittag verbringen kann.
Ich hab nicht viel fotografiert. Aber hier trotzdem ein Foto für euch.

What should be part of the perfect Café? - Barrier-freedom. A barrier-free entrance and a barrier-free toilet.
And that's what I've found in Klagenfurt now.

The café's name is CatnCoffe. Strange? - It is a café with cats running around! There are a lot of these kind of cafés already in Asia but not in Europe.
But for cat lovers this is the perfect café. You can drink something, eat a little snack and play with the cats or cuddle with them. You can also buy goodies for the cats,

I am so enthusiastic about this and whenever I have some money left I know where to spend it now.
I didn't take a lot of pictures, but I got one for you.

-Laura

Meine Beine - My legs

Hallo & Welcome back.

Mit gut einem Tag Verspätung komme ich nun endlich dazu, diesen Blogpost zu schreiben.

Es geht mir heute um meine Beine; oder besser meine Selbstständigkeit; oder noch besser: Meinen E-Rollstuhl!
Ich war am Wochenende wieder in der Heimat. OHNE E-Rollstuhl :( und wir waren am Berg (wie am Foto unschwer zu erkennen) und da ist mir einfach aufgefallen, wie wenig ich diesen Rollstuhl missen möchte.
Das klingt verrückt - ich weiß! Aber ich bin nun einmal beeinträchtigt und weiß, dass es vorerst keine Heilungsmöglichkeiten gibt. Das heißt wiederrum auch, dass der Rollstuhl mein täglicher Begleiter ist. Und nein, ich bin eben NICHT AN DEN ROLLSTUHL GEFESSELT!
Im Gegenteil: Er hilft mir dahin zu kommen wo ich hin möchte. Er ist für mich das, was für andere Beine sind. Und was ist daran bitte schlecht?
Und wisst ihr, am Wochenende ist mir eben wieder aufgefallen, wie blöd es ohne diesen E-Rollstuhl wäre. Ich könnte nirgends alleine hin. Ja ohne meinen Rollstuhl wäre ich gefesselt; aber nicht mit ihm.

Und nun hab ich eine Frage: Mein Aktivrollstuhl hat den Namen "Wheely" von mir bekommen. Mein Rollstuhl mit Motor den Namen "Greeny". Und nun gibt es den großen E-Rollstuhl der auch einen Namen braucht - her mit euren Vorschlägen!



So I know I am one day later than usual but that is okey.

Today I'd like to talk about my legs; or let's call it independence; or even better: My electronical Wheelchair!

I was home this weekend. Without my electronical wheelchair :( and we were around in the mountains (as you can tell by the picture) and that's when I realised how I wouldn't want to miss this wheelchair.
I know that sounds crazy! But I am handicapped and I know that there won't be solutions. And that means that the wheelchair will be my daily companion. And no, I AM NOT TIED INTO MY WHEELCHAIR! 
The opposite is that the wheelchair helps me to get to places I want. He for me is what others call their legs. And what is bad about that?
And you know? This weekend I realised again, how stupid it'd be without this electronical wheelchair. I couldn't go anywhere on my own. I would be tied to my bed without the wheelchair.

And now I have got a question for u: I gave my active wheelchair the name "Wheely". My green Wheelchair which has battery is called "Greeny". And now we have got this big electronical Wheelchair who needs a name - so tell me what comes on your mind!

-Laura

Eurokey?

Hallo & Welcome back.

Wenn du ebenfalls des öfteren öffentliche BehindertenWCs nutzt wird dir der oben genannte Begriff Eurokey bekannt vorkommen. Mit diesem lassen sich die meisten BehindertenWCs ohne Probleme öffnen und deshalb versuchen auch so viele wie möglich so ein Schloss in das BehindertenWC einzubauen damit es auch wirklich nur für das Reinigungspersonal und Menschen mit Behinderung zugänglich ist.

Wie ich jedoch letzte Woche Freitag erfahren musste, geht das ganze auch anders.
Die Seebühne in Klagenfurt wurde ja verkauft. Bis zu diesem Zeitpunkt gab es bei dem Cafè ein BehindertenWC welches mit dem Eurokey zugänglich war. Der neue Pächter dieses Cafès würde auch gerne wieder dieses WC für Beeinträchtigte zugänglich machen ABER die Stadt hat ihm einen Strich durch die Rechnung gemacht. Von einem Tag auf den anderen wurde plötzlich das Schloss ausgetauscht. Weder er noch wir Menschen die dieses WC in den meisten Fällen dringend bräuchten kommen in die Toilette rein.

Als ich am Freitag nun vor der Toilette stand war ich einfach nur aufgewühlt und sauer. Ich habe natürlich sofort beim Magistrat angerufen - aber es war ja Freitag und die Menschen dort machen schon um 12:00 Feierabend - es war ja schließlich Freitag!
Ich habe denjenigen die ich trotzdem noch erreichen konnte erklärt, wie kontraproduktiv ihr Verhalten ist. Irgendwann werden wir in Klagenfurt einfach keine beeinträchtigten Touristen mehr haben wenn so gut wie nichts barrierefrei ist obwohl barrierefrei draufsteht.

Und auch die beeinträchtigten Bürger werden sich überlegen, ob sie bleiben wollen oder nicht.
Ich muss an dieser Stelle bemerken, dass ich mich in Klagenfurt richtig wohl fühle. Klagenfurt ist der Ort, wo ich mir eine Zukunft vorstellen könnte wenn ich in Österreich bleiben müsste. Aber eben nur EIGENTLICH. In Bezug auf Barrierefreiheit ist in dieser Stadt wirklich noch einiges zu tun.
Und da frage ich mich, warum man ein Schloss austauscht wenn es doch schon mit dem Eurokey-schloss ausgestattet war? Welchen Sinn ergibt das?

Ich werde am Montag wieder versuchen jemanden zu erreichen. So kann das nun einmal nicht funktionieren. Ich halte euch natürlich am laufenden - vielleicht auf meinem Blog, vielleicht aber auch über Facebook


If you live in Europe and have to use public barrier-free-toilets you may know the word "Eurokey". That's they key with which you can open most of these toilets.

However I had kind of a different experience last Friday. They sold a stage at the lake called the "Seebühne" where you could find also one of these toilets.
I really don't want to translate the whole story so long story short:
The toilet is still there but you can not open it anymore. Someone of the staff in Klagenfurt thought they could just change the eurokey into another one. 

Of course I tried to talk to someone who's responsible for that. But all of them started their weekends already as it was noon and Friday!
I was so angry and explained the men on the telephone that we're going to loose handicapped tourists if we act like that. And also citizens will think about staying here or not.

I have to add something.
I really love Klagenfurt and right now it is the only city were I could imagine living if I had to stay in Austria. (I hope I don't have to stay here). Klagenfurt is beautiful, especially if you live near the lake like I do. But they still have to change so much when it comes to barrier-free areas. Everything should be barrier-free! Even if something is old you can still put some staff there who help you!
But why did they even change the eurokey-lock into another one? I really don't get it.

I will try to reach someone on Monday again. Of course I will keep you updated. Maybe here on my blog or on my Facebook-page
 
-Laura

Was für eine Woche - What a Week

Hallo & Welcome back.

Ich dachte mir, ich schreibe heute mal so ein richtiges Wochentagebuch. Also einfach alles, was mich in den letzten 7 Tagen beschäftigt hat und wo ich so war.
Ich hoffe euch gefällt sowas.

Letzte Woche Montag war ich schon zu Hause im schönen Gailtal. Nachmittag ging es dann nach Villach um ein bisschen was einzukaufen und am Abend war ich mit der Familie bei der Generalprobe für Jesus Christ Superstar da wir von meinem Chorleiter eingeladen wurden. Das war wirklich eine tolle Sache aber trotzdem habe ich mich aufs Bett gefreut denn am Dienstag ging es endlich wieder - nach zwei Jahren - zur Hippotherapiewoche. Wer mir auf Instagram und Twitter folgt, hat das vielleicht mitbekommen.

So schön es dort auch war habe ich meine Freunde hier in Klagenfurt wirklich vermisst. Und jedes mal wenn ich diese Menschen hier vermisse wird mir klar, wie wenig Zeit wir in dieser Konstellation eigentlich noch haben. Ende Juni reißen nämlich drei von ihnen wieder zurück in ihre Heimat. Da zwei aus unserer Gruppe in den letzten Tagen auch ihren Geburtstag gefeiert haben und die UNiDance-Party perfekt passte, um in einen der Geburtstage reinzufeiern, durfte ich mir einen Abend Auszeit von der Therapiewoche gönnen und es ging nach Klagenfurt.
Die Party war echt riesig und es waren wirklich viele Leute dort. Es hat mir sehr gut gefallen und es war einfach TOP.

Trotzdem hieß es dann noch durchhalten bis Sonntag denn es ging weiter mit der Therapiewoche. Es war wirklich toll, und die Angst vorm Pferd wurde die letzten Tage auch immer weniger :)
Gestern kam ich dann zurück nach Klagenfurt wo wir dann den nächsten Geburtstag gefeiert haben!
Und heute: tja, auch ich war mal wieder auf der Uni. Coole Sache ;) nein scherz - ich habe wirklich sehr viel erledigt heute - sogar mehr als geplant. Und nun freue ich mich aufs Bett und möchte mich zuvor einfach noch bei allen Beteiligten der letzten Woche für so eine schöne Woche bedanken.
Im Moment führe ich einfach ein ganz normales Leben; die Therapiewoche ist eher sowas wie ein paar Tage Fitnessurlaub (das machen einige Studenten wirklich!) und beim feiern mit meinen Freunden gibt es nicht den Rollstuhl mit der Laura sondern einfach nur MICH als Person.
DANKE!


What I am going to write about today is kind of a diary of the past 7 days because I just thought that this would be kinda nice. I hope you enjoy it too.

One week ago on Monday I have been in my hometown already but in the afternoon I went to Villach to do some shopping and afterwards I went to the rehearsal for Jesus Christ Superstar because my choirmaster invited me and the family. However I was happy to go to bed that night because the next day - Tuesday - it was time for the therapyweek. Who follows me on Instagram or Twitter probably has seen that.

Even though I liked to be at the therapyweek again after two weeks I missed my friends in Klagenfurt. And whenever I miss them I realize that we don't have a lot of time anymore. 3 of our "group" are leaving at the end of june again. And as two of them had birthday the last week it was perfect that the UNiDance-Party was exactly during this week. So I took a break of the therapy and came to Klagenfurt to party. And it was just A-M-A-Z-I-N-G.

However I had to go back to the therapyweek until Sunday. I really enjoyed it and lost some of my anxiety across from the horse. I came back yesterday and we celebrated the second birthday.
And today: yep, I went to university. Nice ;) just joking - I really did a lot today - even more than I thought. And now I only wanna go to bed and before doing that I would like to say Thank you for such a wonderful week.
Right now I am just living a normal life; the therapyweek was more like a fitnessholiday (yeah some students do that) and when going to a party with my friends there's no wheelchair with laura; no there is just ME.
THANK YOU!

-Laura

Warum Party machen barrierefrei sein sollte (Tägliche Situationen mit einem Rollstuhl)

Hallo & Welcome back.

First I would like to translate the title for my english-speaking readers: Why going to parties should be barrier-free (Daily situations with a wheelchair)

Ja viele werden sich denken "Toll es geht schon wieder um das feiern" aber keine Sorge, nächste Woche kommt wieder was anderes.

Und zwar sieht es so aus, dass ich vergangenen Samstag das erste Mal mit meinem neuen und super starken, tollen, geilen, elektronischen Rollstuhl auf eine Party gegangen bin.
Die Party war nämlich auf der Uni und so wusste ich, dass ich dort auf jedenfall klar kommen werde. Auch was den Toilettengang betrifft.

Und so bin ich einfach zu dem Entschluss gekommen dir mal 5 Gründe zu nennen, warum jede Party und somit auch jede Disco/Bar/etc. barrierefrei sein sollte INKLUSIVE einem BehindertenWC:

1. Alle sprechen von Inklusion. In meinem Alter gehört zu Inklusion AUCH auf Parties gehen
2. Wenn es kein BehindertenWC gibt, können viele oft nicht lange auf einer Party bleiben denn durch alkoholische Getränke muss man nun mal öfter und auch schneller auf die Toilette
3. Wenn die Parties behindertengerecht sind tun sich Freunde von Behinderten auch leichter mal zu sagen "Komm doch einfach mit"
4. Mehr Behinderte = Mehr Gäste = Mehr Umsatz
5. Nicht jeder ist so "leicht" wie ich und deshalb kann man nicht jeden einfach so rumtragen!

Some of you are going to think "Nooo not another blogpost about a party" but I'll write about something else next week. 

It was just this weekend when I went out with my new and very talented, electronical wheelchair. The party was at the university so I knew that there won't be any real problems and we went there with the new wheelchair. And so I thought it would be a good idea to list 5 reasons why every disco/bar/etc. should be barrier-free including a barrier-free toilet: 

1. Everybody is talking about inclusion. And in my age going to parties is one part of inclusion.
2. If there are now barrier-free toilets people with a handicap can't stay very long because of course you need to go to a toilet when you drink alcohol.
3. If the parties would be barrier-free friends from disabled people would have it easier to just say "Come with us"
4. More people with a handicap = More guests = More sales
5. Not everybody is as thin as me which mean you can not carry around everyone!

-Laura

Hilfestellung gewährleistet - When people help wherever they can

Hallo & Welcome back.

Es ist Montag und ich sitze hier um diesen Blogpost zu schreiben. Gleich muss ich auf die Uni aber am Wochenende hatte ich einfach überhaupt keine Zeit zu schreiben da ich unterwegs war.
Unter anderem war ich auf der Tattoo Convention in Klagenfurt. Ich habe mir dabei Inspiration für meinen Freitagspost geholt - aber es hat sich eben so ergeben, dass ich heute auch etwas darüber schreiben kann.

Das neue Gesetz welches ab 1. Jänner 2016 gilt besagt ja, dass Hilfestellung gewährleistet sein muss falls Umbauten nicht möglich sind oder jemand eine spezielle Behinderung hat.
Meine Assistentin hatte mich vorgewarnt: Die Schleppe-Eventhalle ist NICHT barrierefrei.

Wir haben uns trotzdem auf den Weg gemacht und ich habe mich schon auf eine Diskussion am Eingang vorbereitet. Denn wie ihr vielleicht wisst: wenn man die Assistentin wo mitnimmt muss man für sie ebenfalls den Eintrittspreis übernehmen und manchmal kann das richtig teuer werden.

ABER: Wir kamen zum Eingang. Ich wurde gefragt ob ich ein Band will. Die Dame hat es mir rumgetan und ich war etwas verwirrt und sagte "Oh..danke..." und sie so "du musst dich nicht bedanken. Das läuft bei uns so." Dann hab ich meine Brieftasche rausgenommen um für meine Assistentin zu bezahlen. Meine Assistentin wurde gefragt, ob sie denn 1 oder 2 Tage käme. Und als das geklärt war bekam sie ebenfalls ein Band; auch für sie musste ich nicht zahlen.

Aber es gab da ja noch ein Problem: die Schleppe-Eventhalle ist NICHT barrierefrei. Aber auch davon ließen wir uns nicht stören. Wir haben hier und da mal um Hilfe gefragt aber oft hat uns die Security auch von selbst angesprochen und so kamen wir überall hin.
Das gute ist aber, dass die zwei Ebenen wo sich die Tättowierer befinden sowieso barrierefrei zugänglich sind. Man muss nur wissen wo und die Security gibt einen auch Bescheid sofern sie es wissen. Das sollte also alles kein Problem sein.
Und falls ihr auf eine der anderen Ebenen möchtet fragt einfach. Die helfen euch ganz sicher!

Ich möchte an dieser Stelle folgendes anmerken: Es ist für mich NICHT selbstverständlich, dass die Menschen so offen und hilfsbereit sind. Wie ihr wisst habe ich gerade vor kurzem auch ganz andere Erfahrungen gemacht.

PS: Bevor ich das ganze auf Englisch schreibe möchte ich euch über DIESEN Bericht informieren.

I just got home from a great weekend. I also went to the Tattoo Convention in Klagenfurt to get inspired for my next fashionpost on Friday.
However I was lucky enough that I even got a story for today.

When we came to the entrance I was nearly sure that I would have to discuss if I get a discount for me or my assistance.
But the woman just gave me the ticket and I was like "Oh..thanks" because I am not used to it. Then she said "You don't have to say thank you. This is normal here." 
However I then wanted to pay for my assistance and she also got in their for free without asking.
That behavior was very nice.

Even though I knew that the Schleppe-Eventhalle isn't barrier-free we went their anyways.
I have to admit that you can't reach the eating-part nor the store without help BUT the security there has been so nice. They always asked us if we need help and then they helped us.
But you can reach the artists without barriers. You just have to use a different entrance which will be shown to you by the security.

I was very happy that I have been there. I've never been to a Tattoo Convention before but I really enjoyed it. Especially because the people have been SO NICE and open-hearted.
As you may know I am not used to such a behavior. 

-Laura

Keine barrierefreien Kinosäle - No barrier-free halls

Hallo & Welcome back.

Mein Urlaub (die Singwoche) war wirklich schön.
Und den Valentinstag hab ich mit einer sehr guten Freundin bei einem netten Film im Kino verbracht.

Aber sooo nett war das Anfangs gar nicht!
Weil das Kino richtig voll war und der Film nicht nur in einem Saal lief, haben wir entschieden bei der Kassa zu fragen, ob uns denn jemand beim rauf gehen helfen kann.
Da kam schon die Antwort (da saß eine Dame): "Nein das machen wir nicht das müsst ihr selber machen". Ich gab dann zurück "Sonst helfen sie uns auch" - an dieser Stelle muss ich dazu sagen, dass wir sonst eigentlich immer einfach warten wer die Tickets abreist und den dann fragen.
Sie hat dann wiederrum geantwortet "Heute ist so viel los da haben wir für so etwas keine Zeit."
Ich hab sie dann angesehen und gefragt: "Sie wissen aber schon, dass das Diskriminierung ist?".

Daraufhin sind wir gegangen und waren natürlich beide auf 180! Und auf Kravall gebürstet.
Wir waren zwar schon ziemlich früh vor unserem Saal, ein paar mal spazierten auch zwei männliche Kinomitarbeiter vorbei, aber wir haben niemanden aufgehalten da die echt im Stress waren.
Als dann endlich die Tür aufging, der Typ unsere Tickets kontrolliert hat, hab ich ihn gefragt, ob er uns bitte rauf helfen kann. Natürlich hätten wir auch bis zum Schluss gewartet, das hab ich ihm auch gesagt.

Da der Mitarbeiter mich schon kennt sagte er, dass wir das gleich machen würden. Entschuldigte sich also bei den anderen Gäste, trug mich rauf und öffnete erst dann wieder die Türe für die anderen Gäste.
Ist also nochmal alles gut gegangen.

ABER nun zur eigentlichen Problematik:

1. Dass mir jemand nicht hilft, weil er/sie zum Beispiel was mit dem Rücken hat verstehe ich. Aber dann erwarte ich mir, dass er/sie jemanden anderen organisiert.
2. Zu sagen, dass ich nur bis in Reihe 4 sitzen darf (die Versicherung vom Cineplexx hat diese Regelung aufgestellt) ist auch keine Ausrede, da ich so oder so keine Stufen selbst bewältigen kann.
3. Mich zu bitten, dass ich doch die Rollstuhlplätze in der ersten Reihe nutzen soll (die sind nicht einmal gratis sondern kosten €5,70,-) würde dazu führen, dass ich danach einiges an Schadensersatz verlangen würde DENN ich hab eine Muskelschwäche und kann meinen Nacken nicht die ganze Zeit nach hinten beugen. Das hält nicht einmal ein Mensch OHNE Behinderung aus.
4. Das das BehindertenWC im Cineplexx Villach von den Mitarbeitern als Raucherzimmer benutzt wird ist eine Schande.

So oder so muss das Cineplexx Villach (ebenso viele andere Kinos in Österreich) mit Sicherheit etwas ändern bis 2016. Denn so ist es definitiv nicht zumutbar! Für niemanden.
Und wenn ich noch einmal so einen Satz höre, der mir indirekt zu bedeuten gibt, dass mir jemand einfach nicht helfen will weil er/sie findet, dass Rollifahrer hier nichts zu suchen haben, werde ich sowieso einmal etwas in die Zeitung schreiben oder es gibt wirklich einmal eine Anzeige!

An dieser Stelle möchte ich noch bemerken, dass der Mitarbeiter der mich raufgetragen hat, sogar länger geblieben ist um mir wieder runterzuhelfen. Und er macht das nicht zum ersten mal! Danke also dafür.


It has been a nice holiday for me.
And because I'm single me and a good friend had the idea to go into the movies on Valentinesday. We went there to see Fifty Shades of Grey. Of course we already had our tickets.

However, as we weren't sure if there'd be a man at the entrance we asked the woman at the counter if someone could help us.
She said, that we have to do this on our own. (Yes my good friend, a woman, should have lifted me up to my place).
I then said, that they always helped us. So the woman said "There are so many people today we don't have time to help you." Of course I asked her, if she knows that this is discriminating.

However we had luck. The man at the entrance was someone I knew and so he helped me - as he does it always.

BUT what's the actual problem:

1. If someone has any problems with lifting me up because of health risks that's okey but I guess he or she should be able to find someone who can help me.
2. It's not very usefull to say, that I'm only allowed to sit in row 1,2,3 or 4 because I can't make any steps by myself so it doesn't matter if I sit in row 2,3,4 or 5,6,7 etc.
3. To say, that I should please use the wheelchair-area is not an option because the places are in the first row and I can't hold me head up for two hours.
4. I still can't understand why the staff from the cinema uses the barrier-free toilet as their room for smoking!

However I do know that the Cinema has to change something until 2016 because right now the situation is not reasonable, for no one.

-Laura

Studieren mit Behinderung (Teil 4) - Universitylife

Hallo & Welcome back.

Ich hab ja jetzt schon Ferien und dachte mir, nach den Klausuren könnte ich mal über meine Erlebnisse als gestresste Studentin im Januar mit dir teilen.

Also das "gestresste" musste ich einfach durchstreichen, weil ich Prüfungszeiten in der Schule viel stressiger fand. Vielleicht liegt es daran, dass ich auf der Uni weiß, dass ich mehr als nur eine Chance habe.
Und so begann das neue Jahr mit ein bisschen lernen und dann erstmal feiern.
Und ich muss sagen, dass ich trotz Prüfungen auf NICHTS verzichten musste. Ich konnte alle Treffen mit Freunden warnehmen. War auch ein paar mal in der Stadt um zu shoppen. Und das lernen lief trotzdem ganz gut.

Ich bin zwar kein Streber, muss aber zugeben, dass ich ziemlich viel schon während dem Unterricht mitgelernt habe. Und ich hatte dieses Semester ja nur 2 Prüfungen, wobei man sich das später ja auch noch selbst einteilen kann. Man muss die Prüfungen nicht gleich beim nächsten Termin abschließen!

Das einzige was etwas zu kurz kam war wohl der Schlaf. Ich hab zwar nicht Nachts gelernt, aber ich bin ja eher eine Spätaufsteherin. Im Januar bin ich aber zu einer Frühaufsteherin geworden.
Meist gab es Kaffee, dann hab ich mich wieder ins Bett gelegt und einfach losgelernt.

Aber ich hab trotzdem einen Tipp für all jene die auf die Rollstuhltische in den Prüfungsräumen angewiesen sind.
Ich persönlich war einige Tage vor den Prüfungen im Hörsaal schauen, ob der Tisch denn da sei. Und da waren sogar zwei.
Am ersten Prüfungstag waren diese aber plötzlich verschwunden! Natürlich haben wir eine Lösung gefunden, diese war aber eine etwas ungemütliche Alternative.
Ich habe dann am selben Tag meiner Professorin geschrieben, bei der ich am nächsten Tag eine Prüfung hatte. Und diese hat sich dann freundlicherweise darum gekümmert, dass die Tische wieder da sind (aufeinmal waren es sogar vier!).
Mein Tipp: schreib dem jeweiligen Professor / der jeweiligen Professorin von vorne herein eine Mail. Dann sollte das auch mit ziemlich großer Wahrscheinlichkeit klappen.


So January is over and I passed all the exams. I don't know which marks I'll get but I thought it would be time for another universitylife-blogpsot. Why is easy to explain; I wasn't as stressed as I thought I'd be!

In my opinion exam-time in school is much more busy. During exams in university I still had plenty of time to meet my friends.
One reason could be, that I'm a little nerd but that has been a big advantage in january. I learned a lot already from october to december.

Yes, I've had only two exams this semester but as a student you can decide when you write an exam. And also you have more than one try to do this exams. That's why I've been so relaxed I guess.

But I still have one tip for all those students in a wheelchair.
I went in the lecture hall where I should write my exams some days before to see if the table for wheelchairusers is there. It has been.
But at the first examday it wasn't there anymore. So after that I contacted my professor from the next exam and she did everything to find the table.
My tip: just contact the professor from your exam. So you can be sure to have a comfortable opportunity to write your exam!

-Laura

Neuer Parkplatz - New parking lot

Hallo & Welcome back.

Es gibt nun seit einigen Wochen einen neuen und sogar sehr guten Behindertenparkplatz in Hermagor.
Dieser befindet sich beim Vinissimo und gehört eigentlich zur WKO, aber dieser Parkplatz darf ja immer verwendet werden - also von Behinderten.

Mir gefällt dieser Parkplatz sehr gut, da der Boden einfach perfekt ist und der Parkplatz wird durch ein Schild klar erkenntlich gemacht.
Außerdem ist er breit genug und befindet sich neben dem Gehweg.

An dieser Stelle: Großes Dankeschön dafür!
Dieser Parkplatz sollte als Vorbild für einige alte Behindertenparkplätze verwendet werden, da viele eine Erneuerung brauchen könnten.

Leider habe ich kein Foto, da ich bei diesem Parkplatz derzeit nur vorbeikomme, wenn ich auch selbst darauf parke. Ansonsten bin ich nie in diesem Bereich unterwegs.


There's a new parking lot for handicapped people in Hermagor.
You can find the new and very barrier-free parking lot at the vinissimo, but it's part of the parking area from WKO; however we do know that this doesn't matter as long as only handicapped people use this parking lot.

I really like this new area, the floor is perfect and you can't miss that it is a parking lot for handicapped people as there's a very good signage.
Furthermore the parking lot is wide enough and it is arranged next to the sidewalk.

So what I want to do now is saying Thank you!
This parking lot should be used as an example for all the following parking lots which will be modernized.

Unfortunately, I don't have a picture because whenever I am in this area our car stands there. 

-Laura

Barrierefreies Kino (Tägliche Situationen mit einem Rollstuhl)

Hallo meine Leben.

Nach dem ganzen tierischen auf meinem Blog kommen wir zurück zu den Täglichen Situationen mit einem Rollstuhl

Heute geht es (wieder einmal) um einen Kinobesuch.
Wenn ihr meinen alten Blog gelesen habt, wisst ihr, wie schwierig es ist, besonders in meiner Nähe,  ein barrierefreies Kino zu finden.

Aufjedenfall war ich vor gut einem Monat im Kino. Diesmal in Klagenfurt da nur dort der Film 'Blue Jasmine' zur passenden Zeit lief.

Und als wir dort waren die erste Verwunderung: die Eintrittskarte für Rollstühle war gratis und es stand sogar "Rollstuhl" drauf. Das hat aber noch nichts zu heißen. Aufjedenfall ging es dann ab in den Saal und der war wirklich barrierefrei!
Also bis zur 7. Reihe gab es eine Rampe, danach (noch 3 oder 4 Reihen, ich bin mir nicht mehr sicher) waren halt Stufen. Aber man muss ja nicht ganz oben sitzen um gut zu sehen :)

Ich möchte an dieser Stelle das WULFENIA KINO loben, da sie eines der wenigen Kinos sind, die auch auf Rollstühle eingestellt sind.
Ich freue mich schon wenn ich öfter dort ins Kino gehen kann sobald ich in Klagenfurt wohne :)


Bevor ich es vergesse: vor kurzem war ich mit meiner Besten Freundin in einem nicht-barrierefreien Kino. Also mussten wir eine Lösung für die Stufen bis zur 5. Reihe finden. Ein Mitarbeiter aus dem Kino hat mich dann raufgetragen. Auch dafür muss ich mich bedanken, da sonst ein Kinobesuch für mich allein mit Freunden unmöglich wäre. Danke dem Cineplexx Villach!

-Laura