Balkon - Balcony

Hallo & Welcome back.

Ja, ein Jahr musste vergehen bis ich verstanden habe, wie ich meinen Balkon doch sinnvoll nutzen kann.

Mein Balkon - müsst ihr wissen bevor ich euch das jetzt erzähle - ist mit dem Rollstuhl nicht zugänglich. Da ich aber sowieso nicht unbedingt einen Balkon wollte, war und ist mir das egal. Aber trotzdem wollte ich immer mal auf meinen Balkon denn meine Freunde die Rauchen, waren immer wieder mal draußen (hab extra einen Aschenbecher hingestellt).

Nun hab ich mich heuer im Frühling endlich getraut, es auszuprobieren. Und wann immer ich nun kann, genieße ich die Zeit am Balkon.

Ich esse draußen, ich arbeite teilweise draußen, ich spiele draußen mit meinen Hund.
Das alles geht aber nur, wenn meine Assistenz da ist, da ich eben eine Stufe überwinden muss.

Klar, ich habe einen ganzen Sommer versäumt wo ich schon draußen sitzen hätte können, aber ich habe jetzt eine Lösung gefunden.
Und besser jetzt, als NIE!




Yeah, it took one year until I found a solution how I could get on my balcony.

My balcony - you have to know this before I tell you more - is not accessible with a wheelchair. But as I never really wanted a balcony, I did not care about it. However I always wanted to go on my balcony at least once because all my friends who smoke do stay out there sometimes (I have put an ashtray outside for them).

Well, this year during springtime I finally decided to try something to get out there. And whenever I can, I now sit on my balcony and enjoy the time.

I eat outside, I sometimes work from outside, I play with my dog on my balcony.
But I only can do this when my personal assistance is here because I have to overcome one step.

Of course I have missed one summer where I could have been relaxing on my balcony already, but I have found a solution now.
Better late than never!


-Laura

Stärken? - What am I good at?

Hallo & Welcome back.

Ein Blogpost den ich gestern auf Twitter geteilt habe hat mich zum nachdenken gebracht. Und eine Situation, die mir gerade eben erst passiert ist.

In dem Blogpost ging es darum, dass man als Rollstuhlfahrer nicht als krank angesehen werden möchte. Man möchte auch nicht der Grund für eine Heldentat sein ("nur" weil jemand einen gerade irgendwo hochgehoben hat) und man möchte nicht für alles Danke sagen was andere selbstverständlich ganz alleine machen.

Und mir gerade vor einigen Tagen passiert: als wir den Zebrastreifen überquerten, hat mich ein Typ der ebenfalls den Zebrastreifen überquerte richtig angestarrt. Ich sagte natürlich gleich - ganz laut - "Der hat wohl noch nie einen Rollstuhl gesehen!" und meine Begleitung (wer das in dem Fall war ist doch egal) meinte dann "Nein, der hat noch nie so eine schöne Frau gesehen!" - ich muss zugeben: so habe ich das noch nie gesehen.

Und nun habe ich mal wieder darüber nachgedacht was denn eigentlich so meine Stärken sind. Wofür ich wiedererkannt werden möchte. Und es ist definitiv nicht der Rollstuhl!
Viel mehr gehören zu meinen Stärken folgende Dinge: Schreiben (das wisst ihr wohl alle) und Singen. Außerdem bin ich kommunikativ, einfallsreich, neugierig (passt ja zum Schreiben) und aufgeschlossen. Und was ich auch ganz gut kann ist lächeln - ich lache gerne und viel.

Und genau aus diesem Grund steht meine Muskelerkrankung auch nicht an erster Stelle wenn ich mich irgendwo bewerbe. Meine Muskelerkrankung und der dazugehörige Rollstuhl (meine Beine) wird erst am Ende einer schriftlichen Bewerbung genannt.

Was ich damit sagen möchte ist, dass jeder Mensch mit Behinderung genau so seine Talente hat wie ein Fußgänger. Und dafür möchten wir wiedererkannt werden, und nicht für den Rollstuhl, die nette Assistentin, oder unseren süßen Assistenzhund.

Klar, der Rollstuhl gehört zu mir, aber er ist und sollte nicht mein einziger Wiedererkennungswert sein.


I shared a blogpost yesterday on Twitter. It isn't english, but that doesn't matter for now. The blogpost and a situation which just happened to me made me think of something.

The blogpost was about the fact that wheelchair-users don't want to be seen as sick. They also don't want to be the reason for a heroic deed ("only" because someone just lifted you up to somewhere) and they also don't want to say Thank you for everything what people who walk do naturally on their own.

And what happened to me a few days ago: when I passed the street another man who passed the street stared at me. I then said - really loud - "He probably has never seen a wheelchair before!" and then my companion (whoever it was; that doesn't matter) said "No he has probably never seen such a pretty woman before!" - to be honest: I've never seen such a situation like this before.

And that made me think - once again - about the things I am good at. About the things I want to be remembered for. And it is definetly not my wheelchair!
The things I am really good at are: Writing (I guess you knew that already) and Singing. And I am communicative, fancy, curious (perfect for a person who loves writing) and open-minded. And to add one last thing: I laugh a lot - and very loud.

And that's also why my disabilty is in the background whenever I apply for something. My disability and the wheelchair (aka my legs) are always mentioned at the end of a written application.

What I would like to say with this blogpost is, that every person with a disability has talents too - just like people who walk normally. And that's what we would like to be remembered for, and not for the wheelchair, the nice carer, or the sweet assistance dog.

Of course the wheelchair is a part of me, but it is not and it should not be the recognition value of myself.

-Laura

10 Wünsche für den Sommer - 10 Wishes for Summer

Hallo & Welcome back.

Die liebe Lisa von wasliestlisa hat mich schon vor circa 2 Wochen getaggt und nun ist es endlich an der Zeit, am Tag teilzunehmen.
Warum gerade jetzt? - Ich habe nämlich gerade Urlaub. Zumindest irgendwie. Ich hab keine Uni und ich muss nicht arbeiten, auf Reha bin ich außerdem auch nicht mehr. Ich muss zwar eine Seminararbeit schreiben aber das klappt auch neben Sonnen liegen und schwimmen gehen!


1. Heiß
Ja, war irgendwie klar oder? Wenn meine Freunde bei 30°C sagen "Boah heute ist es aber heiß" sag ich das erst ab circa 35°C. Das liegt wohl an meinen italienischen Genen! Und ich hätte es am liebsten das ganze Jahr über so warm. Einfach jeden Tag Sonne und nur Nachts ein bisschen regen, das ist das perfekte Wetter. Und wenn man dann noch schwimmen gehen kann ist es einfach TOP.

2. See
Da ich nun nur circa 10 Minuten Fußweg vom See entfernt wohne nutze ich das natürlich auch aus. Außerdem hab ich euch in dem letzten Blogpost ja erklärt, warum ich nun so gerne zum See gehe und wie ich sogar ohne Probleme ins Wasser komme.

3. Zeit
Ja auch das mit der Zeit ist so eine Sache. Ich würde am liebsten den ganzen Tag im Wasser oder in der Sonne verbringen, aber auch die ganze Zeit lesen (zu dem komm ich nämlich während dem Semester so gut wie nie). Aber nun wünsche ich mir etwas mehr Zeit zum lesen :)

4. Freunde
Ich habe hier in Klagenfurt einige neue Freunde gefunden und ich freue mich, meinen Urlaub mit ihnen zu verbringen. Sei es am See oder in einer netten Bar.

5. Ausgehen
Ja auch das gehört zum Sommer. Vor allem am Abend ist ein guter Cocktail doch nichts schlechtes :)

6. Spazieren
Manchmal ist einfach nicht das richtige Wetter um am See zu liegen. Trotzdem bin ich gerne im Freien und da geh ich dann manchmal einfach nur spazieren.

7. Farbe
Ja ihr habt richtig gelesen - Farbe! Aber nicht irgendeine Farbe, sondern Bräune. Nachdem ich 2013 ja gar nichts vom Sommer hatte und letztes Jahr nur von meiner Amerikareise braun war, will ich das heute in meiner Wahlheimat Klagenfurt schaffen: endlich mal wieder richtig braun werden!

8. Kochen
Ja das klingt verrückt, ich weiß. Aber bei den Temperaturen kann man nicht sonderlich viel essen. Trotzdem will ich mind. 1x am Tag mit Hilfe von meiner Assistenz kochen denn im Moment habe ich die Küche für mich allein da ich in einem Hotel wohne (dazu irgendwann mehr in einem eigenen Blogpost) und somit ist die Küche so sauber wie noch nie

9. Entspannen
Ja auch entspannen gehört zu einem tollen Sommer. Dafür muss man gar nicht in den Urlaub fahren. Ich kann am See oder in meinem Zimmer auch sehr gut entspannen.

10. Fit
Nachdem ich nun auf Reha war versuche ich jeden Morgen einige Übungen zu machen. Die meisten sind vor allem für meine Bauchmuskeln, Beine und meinen Rücken. Außerdem würde ich gerne ins Fitnessstudio gehen aber ich hab noch nicht das passende gefunden.


My friend Lisa from wasliestlisa tagged me to do this Tag and so I thought this would be the perfect time to do it as I am having a little time for myself right now as I don't have to work nor do I have any university lessons as we have summer holidays right now. However I still have to do some paperwork for university but that will work.

1. Hot
Yes I love this hot weather. For me it would be perfect if it would be like this the whole year (yes I am half italian as you can tell)

2. Lake
Since my blogpost on Monday you know that I can go into the lake too. And since I am living so close to the lake (10 minutes by feet) I love it to go there for a daily swimming session.

3. Time
I just want some time to read books. I never have time to do this during the semester but now I really like to do it as I have always been a passionate reader.

4. Friends
I have found a few new friends here in Klagenfurt and I can not wait to spend time with them.

5. Going out
It is nice to go out and drink a cocktail after a long day and having a nice talk with friends.

6. Going for a walk
If the weather is not so good for going into the lake I still like to spend some time outside. And sometimes I just do a little walk on my own.

7. A tan
Of course I want to get a tan. I am half italian so yeah.

8. Cooking
I know this sounds crazy. Especially when it is that hot outside. However I like to cook at least once a day because the kitchen is so clean right now as I am the only one using at 'cause I am living in a hotel (more about that in another blogpost)

9. Relax
Enough said.

10. Fitness
Since I have been on rehab I like to do something for my body each day in the morning before getting ready.

-Laura

Hallo Sommer !

Hallo meine Lieben.

Es ist Sommer. Okey, letzte Woche war das Wetter zwar nicht immer das Beste, aber wir hatten auch schon richtig warme Tage - und diese habe ich wirklich genossen.

Und im Sommer, der für mich jetzt beginnt (DENN DIE MATURA IST GESCHAFFT), sollte man auf keinen Fall auf die Sonnencreme vergessen. Wenn man nicht sehr anfällig für Sonnenbrände ist, reicht ein Sonnenschutz 15 oder 20. Aber das könnt ihr alle selbst einschätzen!
Vergesst aber nie euer Gesicht einzuschmieren. Wer eine BB Cream nutzt, sollte beim Kauf drauf achten, dass auch diese einen Sonnenschutz enthält. Ihr könnt die BB Cream auch als Abdeckstift verwenden - natürliches Makeup ist im Sommer richtig schön :)
Vergesst außerdem nicht auf eure Lippen - also ein Labello mit Sonnenschutz, damit eure Lippen nicht austrocknen.
Auch eure Haare solltet ihr schonen. Wenn ihr ins Chlorwasser geht könntet ihr eure Haare danach mit klarem Wasser ausspülen. Außerdem ist es nicht gut, wenn ihr eure Haare zu lange der direkten Sonne aussetzt. Es empfiehlt sich also ein Sonnenhut.

Wovon ich außerdem nichts halte sind: ins Solarium gehen oder selbstbräunende Cremes.
Solarium ist ungesund und diese Cremes können schreckliche Flecken hinterlassen wenn man sie ungleichmäßig verteilt.
Es gibt Hautöle, welche die natürliche Bräune unterstützen. Selbst hab ich noch keines ausprobiert, aber angeblich hinterlassen die keine Streifen.
Ich steh ja darauf, einfach von der Sonne alleine gebräunt zu werden, da das bei mir ziemlich schnell geht :) - zumindest wenn ich Zeit habe in der Sonne zu liegen oder zumindest auf der frischen Luft zu sein.

Ich hoffe auf schönes Wetter und freue mich riesig auf diesen Sommer. Außerdem hoffe ich, dass wir alle verschont werden von den lästigen Dingen im Sommer - also Sonnenbrand, Regen, etc.
Außerdem hoffe ich, dass alle einen tollen Urlaub haben - und ich freue mich auf mein (angeblich) barrierefreies Urlaubsziel.

-Laura