Stärken? - What am I good at?

Hallo & Welcome back.

Ein Blogpost den ich gestern auf Twitter geteilt habe hat mich zum nachdenken gebracht. Und eine Situation, die mir gerade eben erst passiert ist.

In dem Blogpost ging es darum, dass man als Rollstuhlfahrer nicht als krank angesehen werden möchte. Man möchte auch nicht der Grund für eine Heldentat sein ("nur" weil jemand einen gerade irgendwo hochgehoben hat) und man möchte nicht für alles Danke sagen was andere selbstverständlich ganz alleine machen.

Und mir gerade vor einigen Tagen passiert: als wir den Zebrastreifen überquerten, hat mich ein Typ der ebenfalls den Zebrastreifen überquerte richtig angestarrt. Ich sagte natürlich gleich - ganz laut - "Der hat wohl noch nie einen Rollstuhl gesehen!" und meine Begleitung (wer das in dem Fall war ist doch egal) meinte dann "Nein, der hat noch nie so eine schöne Frau gesehen!" - ich muss zugeben: so habe ich das noch nie gesehen.

Und nun habe ich mal wieder darüber nachgedacht was denn eigentlich so meine Stärken sind. Wofür ich wiedererkannt werden möchte. Und es ist definitiv nicht der Rollstuhl!
Viel mehr gehören zu meinen Stärken folgende Dinge: Schreiben (das wisst ihr wohl alle) und Singen. Außerdem bin ich kommunikativ, einfallsreich, neugierig (passt ja zum Schreiben) und aufgeschlossen. Und was ich auch ganz gut kann ist lächeln - ich lache gerne und viel.

Und genau aus diesem Grund steht meine Muskelerkrankung auch nicht an erster Stelle wenn ich mich irgendwo bewerbe. Meine Muskelerkrankung und der dazugehörige Rollstuhl (meine Beine) wird erst am Ende einer schriftlichen Bewerbung genannt.

Was ich damit sagen möchte ist, dass jeder Mensch mit Behinderung genau so seine Talente hat wie ein Fußgänger. Und dafür möchten wir wiedererkannt werden, und nicht für den Rollstuhl, die nette Assistentin, oder unseren süßen Assistenzhund.

Klar, der Rollstuhl gehört zu mir, aber er ist und sollte nicht mein einziger Wiedererkennungswert sein.


I shared a blogpost yesterday on Twitter. It isn't english, but that doesn't matter for now. The blogpost and a situation which just happened to me made me think of something.

The blogpost was about the fact that wheelchair-users don't want to be seen as sick. They also don't want to be the reason for a heroic deed ("only" because someone just lifted you up to somewhere) and they also don't want to say Thank you for everything what people who walk do naturally on their own.

And what happened to me a few days ago: when I passed the street another man who passed the street stared at me. I then said - really loud - "He probably has never seen a wheelchair before!" and then my companion (whoever it was; that doesn't matter) said "No he has probably never seen such a pretty woman before!" - to be honest: I've never seen such a situation like this before.

And that made me think - once again - about the things I am good at. About the things I want to be remembered for. And it is definetly not my wheelchair!
The things I am really good at are: Writing (I guess you knew that already) and Singing. And I am communicative, fancy, curious (perfect for a person who loves writing) and open-minded. And to add one last thing: I laugh a lot - and very loud.

And that's also why my disabilty is in the background whenever I apply for something. My disability and the wheelchair (aka my legs) are always mentioned at the end of a written application.

What I would like to say with this blogpost is, that every person with a disability has talents too - just like people who walk normally. And that's what we would like to be remembered for, and not for the wheelchair, the nice carer, or the sweet assistance dog.

Of course the wheelchair is a part of me, but it is not and it should not be the recognition value of myself.

-Laura

lauraimrolli in Stockholm

Hallo & Welcome back.

Wer mir auf Twitter, Facebook und Instagram folgt hat gesehen, dass ich die letzten paar Tage unterwegs war.

Ich wollte das ganze hier einfach einmal zusammenfassen - also einfach die ganze Reise. Ich bin mir ziemlich sicher, dass alles in einen Blogpost passt. Zumindest hoffe ich das!

Also mein Vater und ich haben im HTL Kungsgatan geschlafen, was relativ zentral liegt. Unsere Freunde haben in einem anderen Hotel geschlafen. Bemerkung: Ja ich war mit 3 Italienern unterwegs - es war sehr lustig!
Tipp zum Hotel: Wenn ihr nicht direkt beim Hotel selbst bucht, sondern über eine andere Urlaubsseite, schreibt denen am besten eine Mail mit eurer Buchungsnummer damit ihr auch ganz sicher das barrierefreie Zimmer bekommt. Das Hotel war barrierefrei - nur die Zimmertür ist etwas schwer zu öffnen - da braucht man ziemlich sicher hilfe aber wer reist schon alleine. Und es gibt im Zimmer 2 kleine Stufen die aber mit Handrollstuhl und E-Rollstuhl kein Problem sind.

Was wir uns angesehen haben:

• Fotografiska
• Skansen
• Vasa Museum
• Sky View
• Saluhall in Östermalmstorg
• Moderna Museet

Somit wisst ihr, dass diese Sachen barrierefrei sind (von mir getestet!)

Auch die Stadt an sich ist barrierefrei. Dafür ist Schweden ja bekannt. Natürlich gibt es sehr viele alte Böden und das kann für jemanden mit einem Aktivrollstuhl schon schwierig werden - da kenn ich mich aber leider nicht so gut aus. Mit dem E-Rolli sollte man aber keine Probleme haben.
Auch die Abschrägungen sind eigentlich so gut wie überall gegeben.
U-Bahn fahren empfehle ich euch nicht, da das dort das absolute Chaos ist, ich keinen behindertengerechten Eingang in die Wägen gefunden habe, und außerdem bin ich mit einem Lift stecken geblieben.
Mit dem Bus bin ich leider nicht gefahren, aber diese sollten laut meiner Recherche mit einer Rampe ausgestattet sein.

Me and my father stayed in the HTL Kungsgatan while his friends stayed in a different hotel. YES I was in Stockholm with 3 Italians - a lot of fun!
Tipp for the hotel: When you don't book your room over their page but over another holidaypage don't miss to contact the hotel by mail with your booking number to make sure that you get the barrier-free room you need.
The hotel was barrier-free, just the door to the room is hard to open. There are also two little stairs with which you should have no problem - either with a normal wheelchair nor with an electronical one.

What I have seen:

• Fotografiska
• Skansen
• Vasa Museum
• Sky View
• Saluhall in Östermalmstorg
• Moderna Museet

Now you know that these places are barrier-free (tested by me!)

Also the city is barrier-free. That's also what Sweden is known for. Of course there are a lot of old places with old floors but you still should have no problem with an electronical wheelchair as I have seen a lot of people with electronical wheelchairs there. I am sorry but I don't know how it works for those driving alone with a normal wheelchair. I only have seen some of normal wheelchair-users which did not drive on their own.
Also the slants from the sidewalks are very well for wheelchair-users.
I would not recommend using the metro. It is very confusing and I did not find any ramps for getting into the tram itself. Also I sticked in one elevator but whatever.
I did not use the bus but after some research work you should have no problem using the bus as they should have ramps.

-Laura