Jahresrückblick - 2014 review

Hallo & Welcome back.

Am Mittwoch wird ins neue Jahr gefeiert und ich dachte mir - um dieses Jahr gebührend abzuschließen - gibt es heute einen Jahresrückblick.

Ich muss sagen, dass ich finde, dass dieses Jahr echt toll war. Aber schauen wir uns das mal genauer an:

Positiv:

1. Die Singwoche mit Chorleiterschulung
2. Das Interview mit der Kleinen Zeitung über meinen Blog
3. Die Fragerunde von jule-stinkesocke und wuselkind
4. Abgeschlossene Matura
5. Meine Maturareise in den Vereinigten Staaten
6. Meine erste Reha & die positiven Ergebnisse
7. Meine Reise in meine Lieblingsstadt London
8. Mein Umzug in eine Unistadt
9. Die Chippendales live sehen
10. Meine 3!!! (ja einige von euch kennen bisher nur die Eule) neuen Tattoos
11. Mein Blog wurde im "Kärntner Monat" gefeatured

Negativ:

1. Dass ich bei der Mathe - Matura 2x antreten musste. Also schriftlich hab ich versemmelt und dann musste ich es mündlich nochmal versuchen :D
2. Mein Hamster ist gestorben während ich in der Steiermark auf Reha war.
3. Ich hab meine Haare zuuu kurz geschnitten :(

Wie ihr also sehen könnt, war das Jahr echt durch und durch positiv. Diese 3 kleinen Punkte sind ja nicht so schlimm. Haare wachsen wieder und ich kann mit den kurzen Haaren ein paar neue Sachen ausprobieren :)
Aber ich möchte mich noch bei euch bedanken. Ohne euch, meine Leser, wäre ich mit diesem Blog nicht so weit gekommen. Und es freut mich besonders, dass ich euer Interesse wecke und ihr vielleicht nun auch etwas ändern wollt.
Ich hoffe, ihr bleibt auch im neuen Jahr meine treuen Leser und ich wünsche euch ALLES ALLES GUTE & einen GUTEN RUTSCH!


So I thought it'd be nice to review the last 12 months. I think this is a good way to end this year :)

Before I start I would like to say that I think, that this year has been amazing. Much better than the last one. But we'll see :)

Positive:

1. The choirweek in february
2. The interview with "Kleine Zeitung" about my Blog
3. The big questionnaire from two german + handicapped bloggers
4. Graduation (A-level)
5. My trip to the USA
6. My first rehabilitation with a lot of positive results
7. My (second) trip to London (favourite city)
8. Moving to a new city
9. Seeing the Chippendales live
10. My 3!!! (you've seen only the owl) new tattoos
11. My blog has been featured in the "Kärntner Monat"

Negative:

1. I had to do the final exam in maths two times because I didn't pass the written exam. But I passed the oral one :)
2. My hamster died while I've been in Styria for rehabilitation
3. I cut my hair too short I guess :D

As you can see this year has been very positive. There are only 3 negative points but not as negative as one year ago! And now that my hair is short I can try out some new things :)
But what I'd like to do now is saying thank you to all of you; without you I wouldn't be were I am today. And I'm so happy that you are part of this project, because I know that I can inspire some of you with my idea of changing something in this world.
I hope that you'll stay also throughout the following year (2015) and I'd like to wish you all the best for the new year; HAPPY NEW YEAR!

-Laura

PS: Es kann sein, dass ich schon ein paar positive/negative Punkte vergessen habe, aber das ist doch total egal.
PS: It's possible that I forgot to say a few things but that doesn't matter.

Weihnachtsdeko - Decoration for Xmas

Hallo & Welcome back.

Also ich hab mein Studentenzimmer schon seit November weihnachtlich beziehungsweise winterlich dekoriert.
Und für alle, die alles gerne Last Minute machen, wollte ich ein paar Bild als Inspiration posten.

Ich schreib euch dazu, was dabei ganz-jahres Deko ist, und was nur für Weihnachten/Winter gedacht ist.
(Bevor ich die Bilder poste, übersetze ich noch schnell)


I've already decorated my room back in November. What I show you today are pictures from my room in Klagenfurt. And some of you can use this as an inspiration if you're a last minute decorater/shopper.
Some of the decoration will stay in my room all year and some won't.

I'm going to describe which of the things I use for Wintertime and which I don't.

Winterdeko // Decoration for Wintertime

Bäume = Winterdeko // The trees are for the wintertime

Overview!

Linker Polster = Winterdeko // The pillow on the left side is definitely for the wintetime

Adventkalender ist definitiv weihnachtlich // My advent calendar

Meine Wohlfühlarea // My area for chilling (radio and a coffee machine are a must-have)

Ganz-Jahres Deko // Decoration for the whole year

Ganz-Jahres Deko // My owl obsession is real; of course this will be there throughout the year

Ein paar Bilder von/mit Familie und Freunden // Pictures from/with family and friends

Dekoration über dem Schreibtisch // You can see these owls above my desk and they'll be there for a loong time

Bevor ich diesen Blogpost beende, möchte ich sagen, dass ich sehr gerne umdekoriere. Ich werde aber so viel wie möglich in einer Schachtel aufbewahren um es zum Beispiel nächsten Winter wieder zu verwenden.
Möchtet ihr sowas auch wieder sehen, wenn ich umdekoriert habe? Also im Frühling / Sommer?

Ich wünsche euch Frohe Festtage. Ich hoffe, ihr könnt diese mit euren Liebsten verbringen.
Frohe Weihnachten!


Before I get to an end I'd like to say that I love to redecorate my room. But I'll store all the winterdecoration for next year, of course.
Would you like to see such a blogpost when I redecorate my room for spring / summer?

I'd like to wish you Happy Holidays. And I hope you can spend these days with your loved once.
Merry Christmas!

-Laura

Barrierefreies Einkaufszentrum in Klagenfurt

Hallo & Welcome back.

Das hier wird eine Beschwerde bzw. öffentliche Anregung für die CityArkaden in Klagenfurt.
Warum?
Weil ich seit dem 12. November E-Mail Kontakt mit dem Center Management habe, aber leider denke ich, dass man mit einer öffentlichen Anregung/Beschwerde schneller etwas ändern wird.

Es begann alles damit, dass ich des öfteren in den City Arkaden war und mir dabei im Obergeschoss immer wieder auffiel, dass es keine Hinweistafel für das BehindertenWC gibt. Auch ich wusste nichtmal, dass es auch im OG eine Behindertentoilette befindet, dies fand ich nur durch den Hinweis im Lift heraus. (Am WC im EG gibt es auch einen Hinweis.)
Somit habe ich mich des öfteren an den Infopoint gewendet, leider ohne Erfolg.

Daher habe ich am 12. November E-Mail Kontakt mit dem Center Management aufgenommen und darum gebeten, ein Hinweisschild zu befestigen. Außerdem habe ich in die Mail auch geschrieben, dass mir noch andere nicht wirklich barrierefreie Dinge aufgefallen sind und dass mich Herr XY gerne telefonisch kontakierten kann.

11 Tage später, also am 23. November, bekam ich dann eine Antwort in der stand, dass mich Herr XY in zwei Wochen anrufen würde da er nun geschäftlich im Ausland ist und dass ich ihm doch bitte einige Stichwörter schreiben sollte um was es geht.

Da sich dann in der besagten Woche weder per Telefon noch per Mail niemand gemeldet hat, habe ich Herrn XY wieder gemailt und darauf hingewiesen, dass ich mit meinem Anliegen an die Öffentlichkeit gehen werde.

Nicht einmal zwei Tage später hatte ich zwar eine Antwort in meinem Postfach, trotzdem glaube ich, dass ich diese Antwort nur bekommen habe, weil ich meinte mit meinem Anliegen an die Öffentlichkeit zu gehen.
In der letzten Mail hat der Herr XY zwar auf alle meine Anregungen geantwortet, aber ich veröffentliche diese Beschwerde/Anregung nun trotzdem weil ich NICHT die erste bin, die sich privat (also per Mail oder Infopoint) beschwert.

Konkret sind mir folgende Sachen aufgefallen, damit ihr auch wisst um was es geht:

1. Die Beschilderung zum BehindertenWC im OG fehlt.
2. Die Türen beim Haupteingang sollten eigentlich durch Knopfdruck beide geöffnet werden, dies funktionierte aber bei mir und auch bei anderen des öfteren nicht.
3. Die Türen bei beiden BehindertenWCs sind kaum handhabbar für Menschen mit einer Muskelschwäche. Querschnittsgelähmte könnten sich hier auch schwer tun, weil man eigentlich immer zwei Hände braucht um die Tür zu öffnen. Wie lenkt man dann noch den Rollstuhl?
4. Eine Lokalität (so ein kleiner Imbissladen) hat eine Stufe im Geschäft. Das bedeutet, dass man mit dem Rollstuhl dort zwar bestellen kann, aber nicht essen.
5. Ein neues Outlet ist viel zu eng für Rollstuhlfahrer.

 Konkret hat mir Herr XY auf diese Probleme folgendes geantwortet:

1. Was die Beschilderung des Behinderten-WC's im OG betrifft, so werden wir eine Verbesserung herbei führen, wobei in der WC-Anlage im EG darauf hingewiesen wird. Aber hier kann man auf alle Fälle eine Optimierung herbei führen.
2. Bei unserem Haupteingang am Heuplatz, der behindertengerecht mit automatischer Tür ausgestattet ist, hatten wir leider in den letzten Wochen Problem mit dem Türantrieb, der nun auch komplett ausgetauscht wurde. Für die Zeit, wo der Türantrieb nicht funktioniert hat, möchte ich mich entschuldigen. (Dies sollte also mittlerweile funktionieren. Ich konnte es leider noch nicht überprüfen da ich in den letzten zwei Wochen krank war.)
3. Die Problematik ist, dass es sich bei den WC-Anlagen im Erdgeschoß und auch beim Behinderten-WC im Obergeschoß um eigene Brandabschnitte handelt und deshalb mit Brandschutztüren, die aufgrund der Beschaffenheit leider auch ein gewisses Gewicht haben, ausgestattet sind. (Ich verstehe hier zwar die Problematik, trotzdem darf dass nicht so sein, da auch wir Rollstuhlfahrer und andere Behinderte selbstbestimmt leben wollen! In anderen Einkaufszentren gibt es hier auch keine Probleme)
4. Zu Problem Nr. 4+5 hat Herr XY mir geschrieben, dass zwar die jeweilige Geschäftsleitung dafür zuständig ist, ich ihm aber trotzdem die Namen der Geschäfte nennen kann und er würde sich darum kümmern.

So this is just another blogpost which is something you don't need to know exactly if you're not from Austria.
It's about a shopping center in Klagenfurt which isn't really barrier-free. So if you're coming to Austria as a tourist and would like to make some shopping you can still go to the City Arkaden but not without anyone on your side who could help you if you need something.

I won't translate this blogpost because it's just about some mails I've send to and received from the center management.
So yes, I'd like to have a barrier-free shopping center in the middle of the city and that's why I try to change something. But as I'm not the first one who tries this I decided to reach out to all of my readers or even some more people. Maybe they'll change something then.

-Laura