Jahresrückblick 2017 - Review of 2k17

Hallo & Welcome back.

Letztes Jahr hab ich euch wieder mitgenommen und auch erzählt, was meine Ziele für 2017 sind. HIER findet ihr den Blogpost dazu.
Geschafft habe ich einiges:

• Wohnung fertig einrichten? - Nicht ganz geschafft. Die Pinnwand / Magnetwand fehlt immer noch und ich muss noch einiges anpassen damit Lychee mir besser helfen kann
• Lychee weiterhin ausbilden? - Definitiv geschafft! Der Prüfungstermin rückt immer näher und wir trainieren fleißig!
• Studieren? - Natürlich!
• Lychees FB & Instagram am laufenden halten? - Ganz klar geschafft. Und einen eigenen Blog hat sie nun auch.
• Weiterhin leidenschaftlich bloggen? - Ich glaub das gelang mir auf Lychees Blog dieses Jahr besser als auf diesem. Es fehlte oft einfach die Zeit. Aber ich gebe mir Mühe und es gab zumindest einmal im Monat einen Blogpost!
• Geld sparen? - Geschafft.
• Urlaub fahren? - Ja ich war in Barcelona!
• Gesund leben? - Naja :') Therapien hab ich fleißig besucht! Aber vom Essen her ...
• Mir die Haare endlich wieder wachsen lassen? - Geschafft. Sie nicht zu oft färben? - Faaail :D
• Weiterhin beim Kärntner Landesjugendchor singen? - Klar doch!

An dieser Stelle ein riesiges DANKESCHÖN dass ihr immer noch hier seit. Auch wenn ich nicht so oft gebloggt habe dieses Jahr.
Ich wünsche euch mit diesem Blogpost Frohe Weihnachten & eine besinnliche Zeit mit euren liebsten!

 
Last year I've written down some goals for 2k17. You can find the blogpost HERE.
I've reached a lot:

• Rearranging my apartement? - Done.
• Train a lot with Lychee? - Done. And we still do!
• Studying? - Done!
• Keeping Lychee's FB and Instagram updated? - Done. And she now has her own Blog (only in german)! 
• Blogging? - Done. But not as much as last year. 
• Saving money? - Done!
• Driving away for Holidays? - Yes; I went to Barcelona!
• Living healthy? - Half done.
• Growing my hair & not colouring it too often? - Well, I let it grow, but I'm kinda blonde now. So yeah.
• Still singing with the Kärntner Landesjugendchor? - Done :)

At this point I would like to say THANK YOU to you because you are still here. Even though I haven't blogged as much as last year.
I wish you some great Holidays with your families & Merry Christmas!

-Laura

#TeamLandL: Frohe Weihnachten - Merry Christmas

Hallo & Welcome back.

Lychees erste Weihachten stehen vor der Tür. Schnee hat sie bis zu dem Zeitpunkt wo ich diesen Blogpost verfasse noch keinen kennengelernt - aber wir geben die Hoffnung nicht auf!
Das sind auch unsere ersten gemeinsamen Weihnachten & ich freue mich schon richtig da drauf.

Wir - mein Herz auf vier Pfoten und Ich - wünschen euch Frohe Weihnachten und schöne Feiertage!










It is about time for Lychee's first Christmaseve. She did not meet Snow until now but we are waiting!
This is also our first Christmaseve together & I am so excited.

Me - my heart on four paws and I - wish you a Merry Christmas and a wonderfull time with your Family!

-TeamLandL

Both Pictures by: Michele Regger Fotografie

Der Club der roten Bänder: was ich denke

Hallo & Welcome back.

Seit zwei Wochen ist die erste Staffel von "Der Club der roten Bänder" vorbei - letzte Woche gab es noch einmal einen kleinen Rückblick auf die Geschichte hinter der Serie und wie sehr die Serie die Menschen berührt.

So kurz vor Weihnachten - und mit meinem letzten Blogpost vor Weihnachten - wollte ich auch noch einmal über diese Serie schreiben. Immerhin habe ich keine einzige Folge verpasst!

Dass ich diese Serie verfolgen würde war schon klar, als ich die erste Vorschau gesehen habe. Wie sie da gezeigt haben, dass es im Krankenhaus gute sowie auch schlechte Momente gibt wurde ich an meine Krankenhauszeit im Jahr 2013 zurückerinnert.

Es gab Momente, wo ich mit meinen "Krankenhaus-Freunden" mega viel Spaß hatte, wo wir auch mal ein Rollstuhlrennen gemacht haben, und dann wieder Momente in denen ich einfach genug von der Situation hatte und einfach nur nach Hause wollte.
Freunde und Familie sind in dieser Zeit ganz wichtig - das zeigt die Serie ja auch. Und sie zeigt auch, wie schnell schöne Freundschaften entstehen können die einem diese schwere Zeit dann ein wenig verschönern.

Die Serie zeigt, dass man auch wenn man (tod)krank ist, glücklich sein kann. Es ist nicht jeder Tag gleich, es gibt gute und schlechte Tage. Und man darf nicht immer gleich aufgeben - und dafür dass man das nicht tut hat man ja Freunde & Familie.
Ich kann mich noch an diese Situation erinnern: ich habe nicht gezeigt, dass ich eigentlich nur nach Hause wollte. Ich war "glücklich". Doch eine Freundin wusste, dass dem nicht so ist. Immerhin habe ich sogar ihre Geburtstagsparty verpasst. Und da stand sie auf einmal - einem Tag nach ihrem Geburtstag - bei mir im Krankenhaus um zu feiern. Es gab Muffins, und da mein Vater zufällig vorbeikam gab es auch noch eines meiner Lieblingsgerichte - Nudel mit Scampi und Gemüse :) der Tag & einige darauffolgenden Tage waren mit dieser Geste gerettet.

Ich könnte euch noch von so vielen Situationen erzählen die mich in diesem Jahr glücklich aber auch traurig gemacht haben. Aber was ich euch sagen möchte ist: gebt nicht auf!

Und zu allerletzt: Frohe Weihmachten und ich wünsche euch einen wundervollen Tag/Abend mit eurer Familie.


This blogpost is mainly about a new series on TV. But I really can not translate this. It makes no sense if you have not seen it.

However I would like to add something for my english speaking followers: never give up.

And last but not least: Merry Christmas! Have a wonderfull time with your family.

-Laura