Leben im Hotel - Living in a hotel

Hallo & Welcome back.

Ich hab in einen der letzten 3 Blogposts angedeutet, dass ich in einem Hotel lebe.
JA das tu ich auch wirklich.

Die Situation ist so: Bei meinem Studentenheim gibt es ein 9-Monats-Heim und ein 12-Monats-Heim. Leider gibt es im 12-Monats-Heim keine barrierefreien Zimmer und somit musste ich entweder zurück nach Hermagor oder mit dem Hotel im 9-Monats-Heim eine Lösung finden.
Wir haben eine Lösung gefunden (die ich nicht ganz fair finde) und somit wohne ich nun im Hotel.

1. Allein
Was ich am blödesten am Hotelleben finde ist, dass die Gemeinschaftsküche ganz mir gehört. Ich meine ja, jetzt ist sie immer sauber, aber es ist einfach total langweilig und ruhig dort. Mein Glück ist, dass ich so gut wie immer mit meinen Assistentinnen in der Küche bin und somit ist es dann auch nicht so leise

2. Staubsauger
Man hört jeden morgen mind. 10x den Staubsauger. Das ist echt ungewöhnlich, so wird während dem Semester nie geputzt. Und das traurigste ist: Mein Zimmer wird nicht von den Reinigungskräften geputzt :( das müssen noch immer meine Assistentinnen machen.

3. Wer bist du?
Das nächste ist, das man einfach niemanden kennt. Die Gäste kommen und gehen. Außerdem nervt es echt, dass manchmal bis spät in die Nacht laut gelacht wird und ich mich nicht einfach dazusetzen kann weil ich kenn die ja nicht!

Aber alles in allem bin ich froh, hier bleiben zu dürfen.
Ich habe meine Freunde in Klagenfurt und ich habe den See sozusagen vor meiner Haustüre. Ich möchte das im Moment nicht mehr missen.



If you've read one of my last blogpost you may have seen that I wrote something about the fact, that I am living in a hotel right now.
And YES I do so.

Here is a little explanation: In the students dormitory where I live in we have to parts. The 9-Months-part and the 12-Months-part. Since there are no barrier-freee rooms in the 12-Months-part I had to leave Klagenfurt during summertime or find a solution including the hotel. We found a solution (which I don't think of as really fair) and so I am living in a hotel right now.

1. Alone
The first crazy and weird thing is using a common kitchen all alone. I mean yeah, now it is clean but it is still a little bit scary sometimes when I am there in the morning to have breakfast. However most of the times when I go in the kitchen I have my assistance with me so I am never really alone.

2. Hoover
It is so crazy to hear the Hoover every morning at least 10 times. During the semester the house never gets cleaned like that. And it is a sad fact that my room doesn't get cleaned. I mean yeah, my assistance still cleans it for me.

3. Who are you?
It is kind of sad to have neighbours you don't know. I am not used to that anymore! And also I hear them listening to music until 2 o'clock in the morning and I can not just go there for partying with them.

All in all I am happy that I could stay here.
I have some of my friends here in Klagenfurt and the lake is, proverbial, in front of the house. I wouldn't want to miss that right now.

-Laura