lauraimrolligoesUSA: Las Vegas

Hallo & Welcome Back.

Wie überwältigt ich von den ganzen Lichtern in Las Vegas war könnt ihr euch wahrscheinlich denken.
Wir haben dort im Treasure Island geschlafen was auch echt ein schönes & großes Hotel ist (wie jedes andere), aber in den anderen Hotels war es im Casino & Essensbereich einfach etwas schöner & heller gestaltet. Aber sonst war unser Zimmer echt toll und der Ausblick auch.

Ein Highlight muss ich euch erzählen: einmal am Abend hat es sogar geregnet; und das in der Wüste!!! Tolles Erlebnis, warm war es nämlich trotzdem.
Wir hätten nämlich um 10 Uhr Abends immer noch so 42°C, aber ich muss sagen dass mir die Hitze in Las Vegas nicht sooo zu schaffen gemacht hat wie in Los Angeles. Wahrscheinlich weil in Las Vegas die Luft anders ist.


You can imagine how overwhelmed I've been when I first saw Las Vegas by night.
We have had a room in the Treasure Island which has amazing rooms but is a little bit dark in the Casino & Restaurant area. I enjoyed our view anyway!

I got to tell you something: One night it was really raining in the dessert. That was kinda cool because it was really hot anyway. 
We always had about 42°C every night at 10pm :D but it wasn't so bad as it was in LA. At least not for my body. Maybe because of the different air.

Shuttle zum Flughafen - behindertengerecht.
Shuttle to the airport - naturally barrier-free

laurimrolligoesUSA: Sea World in San Diego

Hallo & Welcome Back.

Ich wollte schon immer mal in ein Sea World. Warum? - Weil ich Orkas sehen wollte.
Ich bin ein großer Liebhaber von diesen schönen Tieren, und mein Kater wurde auch nach einem Orka benannt den ich in einem Film gesehen habe.
Ich muss zugeben: als Kind habe ich glaub ich jeden Film über & mit Orkas verschlungen!
Und in den USA, genaugenommen in San Diego, war es dann endlich so weit: ich kam den Orkas ganz nahe (näher geht es als Besucher nicht) & ich durfte Delfine streicheln. Auch diese Tiere liebe ich einfach über alles.

Bevor sich hier nun Tierschützer aufregen: Ich liebe Tiere und möchte auch nicht, dass es ihnen schlecht geht.
Ich kann ehrlich NICHT verstehen dass sich Tierschützer über die SeaWorld Anlagen aufregen!
Eigentlich wurden alle ersten Tiere gerettet - sie hätten in ihrem natürlichen Lebensraum nicht überlebt. Und da passiert es eben, dass diese sich vermehren.
Und die Tiere haben wirklich viel Platz. Viele Becken sehen wir als Besucher nicht einmal!
Außerdem können die Tierschützer doch froh sein dass die Tiere leben dürfen und nicht aussterben müssen nur weil irgendwelche Fischer meinen diese Tiere jagen zu müssen!!!


I always wished for visiting a SeaWorld because I love Orcas and Dolphins.
I guess I have watched every single movie about & with Orcas when I was little.
And I am also a big fan of dolphins. 
In the USA, actually in San Diego, it was time for me to get as close as you can (as a vistor) with the Orcas and I was able to touch the Dolphins.

Before any animal-rights activist is upset I have to say something: I love animals and I don't want them to suffer.
I actually CAN'T UNDERSTAND the animal-rights activists when they talk BAD about SeaWorld.
All of the animals have been safed first and then it happened that they got babies. 
We also have to see that the animals do have a lot of space - visitors can't see everything!
And animal-rights activists should be happy of places such as SeaWorld. Otherwise the animals may die out because of these awkward hunters.

-Laura

laurimrolligoesUSA: Shoppen in den Vereinigten Staaten

Hallo & Welcome Back.

Ich dachte mir "Wenn du schon mal in Amerika bist dann geh doch bitte auch einkaufen".
Dabei ist mir aufgefallen, dass viele Sachen trotz der Steuern oft günstiger sind als bei uns.

Ich war bei Michael Kors und hab mir dort statt einer Handtasche gleich 3 Sachen gekauft. Warum ist einfach erklärt: ich habe mir ein Limit gesetzt was ich für diese eine Handtasche ausgeben will, dieses Limit hab ich NICHT erreicht und dann hab ich noch eine weitere schöne Abendtasche gesehen und dann eben noch eine Brieftasche.
Dann war ich noch bei Victoria Secret wo ich mir 2 echt schöne Kleider gekauft habe. Sie sind perfekt für den Sommer & ich finde, dass einfärbige kann ich auch zu einem Ball anziehen da ich ja sowieso nie richtige Ballkleider trage.
Außerdem war ich noch bei Sephora wo ich zuerst nur rumgeschaut habe und dann auf die Idee kam die NAKED Palette zu kaufen. Die war jedoch etwas teurer und dann hab ich eine Palette von Smashbox gesehen und mich für diese entschieden. Ich bin echt voll zufrieden!

Hinweis: schaut doch mal bei dem Blog von meiner lieben Elsa vorbei - wirklich ein toller Fashion & Beauty Blog!


I thought: "When you get the chance to go to America you should do some shopping there".
And what I found out is that the things are often less expensive than in Europe, even if they have the Taxes.

I went to Michael Kors and bought 3 things instead of one handbag. It's easy to explain why: I've had a limit in my mind and as I decided for one bag and saw that I still had some space until reaching my limit I decided for another bag and a wallet.
Then I went to Victoria Secret where I bought 2 really cute dresses. I love them for wearing them during the summertime but also for a prom. As I never wear real promdresses this shouldn't be a problem.
And then I went to Sephora for looking around a little bit. Suddenly I got the idea to buy the NAKED Palette but as it was so expensive I decided to buy a Smashbox Palette and I am so happy about it!

Tip: Take a look at the amazing Fashion & Beauty Blog from my friend Elsa - I LOVE this one!

-Laura

lauraimrolligoesUSA: Hotelflop in San Diego

Hallo & Welcome Back.

Wir haben ja alle Hotels über ein Reisebüro gebucht. Vor San Diego waren wir ja in LA und dort war das Hotel echt perfekt.

Aufjedenfall hatten wir fast einen Schock als wir unser Hotelzimmer in San Diego gesehen hatten.
Und zwar hatten wir ein 3-Bett-Zimmer im Mission Valley Resort gebucht.
Bekommen haben wir jedoch ein 2-Bett-Zimmer wo sie uns ein Notbett hineinstellen wollten. Dazu war das Zimmer noch richtig dreckig - ich weiß nicht wann dort zuletzt richtig geputzt wurde!!

Dann sind wir erstmal ins Sea World gefahren und auf der Rückfahrt haben wir im Courtyard Marriott nachgefragt ob sie dort noch ein Zimmer frei haben. Und wir hatten Glück :)


When we came to our hotel in San Diego we had a little schock. I mean, we had a really nice room in LA and so we thought that there would be no problem in San Diego.
However, we booked a 3-bed-room in the Mission Valley Resort.
What we actually got was a 2-bed-room where the staff wanted to add a shakedown for one person.

Anyway we went to the Sea World and before getting back to our hotel we stopped by the Courtyard Marriott and asked for a room. Fortunately they had one :)


Mission Valley Resort:

Courtyard Marriott: